"كان السبب شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• it something that

~ Why did summer go so quickly Was it something that you said ~
"لِم مرّ الصيف سريعاً؟ هل كان السبب شيئاً قلتَه؟"

~ Why did summer go so quickly Was it something that you said ~
هل كان السبب شيئاً قلتَه؟"