عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان الطفل يبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das Kind
| Aber wenn du das Kind für artig hältst, dann bekommt es den Stempel "Artig". | Open Subtitles | ولكن إذا كان الطفل يبدو لك لطيفا "نعم ، علّم عليه بـ "لطيف |
| Wenn du das Kind für unartig hältst, kriegt es einen Unartig-Stempel. | Open Subtitles | ...إذا كان الطفل يبدو لك مشاغبا "بام... ! |