"كان العالم بأجمعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Welt

"Wenn dich die ganze Welt hassen und für böse halten würde, während dein eigenes Gewissen dich von jeglicher Schuld freispricht, würdest du nicht ohne Freunde sein."
لو كان العالم بأجمعه يكرهك ويعتبرك ضعيفة لكن إرادتك تدعمك وتُعفيك من التأنيب لن تفتقري للأصدقاء

Selbst wenn dich die ganze Welt hassen und für böse halten würde, obwohl dir das eigene Gewissen recht gibt und dich freispricht von Schuld wärst du nicht ohne Freunde.
"لو كان العالم بأجمعه يكرهكِ ويعتبركِ ضعيفة لكن إرادتكِ تدعمكِ وتُعفيكِ من التأنيب،