"كان الفتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Junge
• Kleine war
• Junge hätte

Du wolltest doch wissen, wer der Junge auf dem Foto war.
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة

der Junge wollte sterben, hat quasi danach geschrien sorgte dafür, dass er unter diesen Umständen getötet wurde.
حسناً، كان الفتى يريد الموت، سواءاً أدرك أم لم يدرك فقد هيأ جميع الظروف المواتية لمقتله.

Hör zu, wenn der Junge eine Gefahr wäre, würde Management darüber Bescheid wissen.
أنظر، إن كان الفتى مصدر خطر، لكانت الإدارة علمت بشأنه.

Keine Ahnung. der Junge war beim Essen.
لا أعرف كان الفتى يتناول الطعام، ثم فجأة

Ich weiß, aber... der Kleine war unschuldig.
أعلم,لكن.. لقد كان الفتى بريئًا

der Junge hätte tot sein müssen. Ich musste mich sofort entscheiden.
‫لقد كان الفتى ميتاً دون أن يتوفي ‫كان عليّ أن أقرر في لحظة

der Junge hat versucht ihn in die Schule einzuladen. - Kannst du dir das vorstellen? - Oh.
كان الفتى يحاول دعوته لمدرسته، أيمكنك تصوّر ذلك؟

der Junge war gefährlich, ganz üble Sorte.
كان الفتى خطيراً، سلكاً مكهرباً حقيقياً.

der Junge war die perfekte Tarnung.
ويمتلك ترصيحاً بالولوج لكافة الأدلّة لقد كان الفتى متخفياً بشكل بارع

- Nein, wenn der Junge betroffen ist, zählt, was in seinem Kopf real ist.
لا , اذا كان الفتى من أصحاب القدرات ما يهم ما يحدث داخل عقله و في مخيلته

Er war der Junge, der eine noch schlimmere Geschichte hatte als ich.
كان الفتى الوحيد الذي لديه قصة أسوأ من قصتي

Es ist nicht meine Schuld, dass sich der Junge vor der Klasse blamieren akademischen Selbstmord begehen will.
لا أستطيع فعل شيء إن كان الفتى يريد جعل أضحوكة من نفسه و يرتكب إنتحار أكاديمي

der Junge wäre auch damit davon gekommen, aber jemand gab der Polizei einen Tipp.
كان الفتى ليفلتَ من قبضتنا لولا أن أحدهم قام بإبلاغ الشرطة.

Sollte der Junge strafbar gehandelt haben, wie Ihr sagt, und das Urteilsvermögen des Khans steht für mich außer Zweifel, dann trifft mich nicht weniger Schuld.
إذا كان الفتى مُلام كما تقول وأنا ليس لدي أي سبب للشك في حكم الخان الجيد في مثل هذه الأمور فأنا مُلام بقدر مساوٍ له

der Junge muß sich auf jeden Fall verstecken.
كان الفتى يجب أن يختفى لفترة،على أي حال

der Junge saß gerade an seiner Matheprüfung, als Übelkeit und Desorientierung eingesetzt haben.
كان الفتى يؤدي امتحان التفاضل فقط

Er war der Junge, der "Wolf" schrie.
كان الفتى الذي طلب إستغاثة كاذبة.

der Junge hätte geredet. Es tut mir Leid.
لقد كان الفتى سيتكلم أنا أسف

Der Kleine war völlig verloren.
كان الفتى ضائعاً.

Dieser Junge hätte ein gutes Leben haben können, wenn die Leute einfach nett gewesen wären, weißt du?
كان الفتى ليحظى بحياة جيدة لو تصرف الناس