"كان المنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Haus

Ja, weil ihr hier reingeplatzt seid, als stünde das Haus in Flammen.
نعم لانكما سطوتما على المكان هنا كما لو كان المنزل يحترق

Wissen Sie vielleicht, seit wann das Haus bewohnt ist?
ربما يمكنك ان تخبرينى, هل كان المنزل مشغولا لفترة طوية ؟

das Haus könnte brennen und Anton würde sich nicht vom Sofa bewegen.
أنتون لن يقوم من على الأريكه ولو كان المنزل يحترق

Und wenn das Haus schon leer ist...
و ان كان المنزل فارغ بالفعل فسيساعدك ذلك

Aber nur, wenn das Haus in der Kartei ist und die Wahrscheinlichkeit ist nicht hoch.
لكن إذا كان المنزل مسجَّـلاً فقط وهو ما أشك فيه.

Vor zwei oder drei Jahren kam er zum ersten Mal her. Wollte informiert werden, wenn das Haus gelistet wird.
لقد أتي في البداية منذ سنتين إلى ثلاث سنوات ليلاحظ إذا كان المنزل إن كان ما زال في القائمة

das Haus ist ein zwangsvollstrecktes, in das er einbrach, um diesen kranken Irrgarten zu errichten.
كان المنزل حبس رهن اقتحمه لإنشاء متاهته اللعينة

das Haus war in Nebel gehüllt. Man konnte keine 2 Meter weit sehen.
كان المنزل محاط بالضباب، لم أستطع الرؤية على بعد 2 متر.

das Haus war kalt, weil ein Großvater dort Selbstmord begangen hatte.
كان المنزل بارداً, لأن جد أحدهم قتل نفسه هنا .

Wenn das Haus brennt, darfst du einmal klopfen.
إذا كان المنزل يحترق سوف تدق مرة واحدة

Alles war schön, das Haus war sehr hübsch.
كل شيء كان جميلا كان المنزل ممتازا

Vielleicht wollte das Haus dir etwas sagen.
ربما كان المنزل يحاول ان يخبرك شيئا

Um 1720 herum gehörte das Haus einem Isaiah Pickett.
كان يعتقد بأنه عام 1720 (كان المنزل ملكاً لرجل يدعى (آيزيا بيكيت

Als das Haus noch dem Bischoff gehörte.
من وقتما كان المنزل يخص الأسقف...

das Haus lag an einer Mine.
كان المنزل بالقرب من منجم.