| Linux Congress Anfang 1997, war der erste Ort, wo das Dokument auflag. | Open Subtitles | اجتماع لينكس في عام 1997 كان اول مكان اقدم فيه البحث |
| Er war der erste, der den Polarkreis erforschte, was ein Mordsding war. | Open Subtitles | فى الحقيقيه هو كان اول شخص اكتشف المنطقة القطبيه الشمالية و كان ذلك أمراً جللاً |
| - Die Zugexplosion war der erste Anschlag einer Serie. Es werden weitere folgen. | Open Subtitles | انفجار القطار كان اول سلسلة من الهجمات وسوف يكون هناك المزيد. |
| Es war dein erster Arbeitstag. | Open Subtitles | كان اول يوم لك بالعمل |
| Es war mein erstes Zuhause. | Open Subtitles | كان اول منزل لي |
| Er war der erste Vampir, den ich kannte. | Open Subtitles | بلى, كان اول مصاص دماء التقيته في حياتي. |
| Cassius war der erste... der durch seine Hand starb. | Open Subtitles | -و قد كان اول من قتل ,كاسيوس -منتحرا بيديه |
| Ich weiss nicht, was er in ihr sah,... aber er war... der erste Mann, den ich traf, der mich nicht ignorierte. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكره ماذا راى فيها ... لكنه كان اول رجل عرفته لم يتجاهلني |
| Normalerweise würde ich nicht fragen, ob du sie leiser machen könntest, aber heute war der erste Tag meines Jurastudiums und ich muss... | Open Subtitles | ... في العادة لا اطلب ان تخفضي الصوت ... لكن اليوم كان اول يوم لي في كلية الحقوق ولدي |
| Wie war dein erster Tag als Arthurs Diener? | Open Subtitles | إذاً.. كيف كان اول يوم كخادم (أرثر)؟ |
| Johnny Cash war mein erstes Album. | Open Subtitles | هل تعلم ان (جوني كاش) كان اول البوم لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 