"كان بأمكانك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hättest
• Sie hätten

Du hättest das Geld gestern per Telegraf schicken können.
كان بأمكانك أرسال النقودبالآمسوتوفرعليكعناء الطريق.

Du hättest deinen Weg ohne mich gehen können.
كان بأمكانك القيادة مبتعدا وهجري. ولكنك لم تفعل.

Du hättest anständig sein können. Aber nein! Du bist eine Ratte.
كان بأمكانك ان تكون رجلا" صالح كلا", انك خائن كزوجتي

Du hättest auch gleich sagen können, du kaufst einen Ring.
ربما كان بأمكانك أن تخبرها أنك ستشتري لهاخاتماً،لكن ..

Sie hätten uns warnen können, dass man nicht durch Sonnen reisen darf.
أُعني, أنه كان بأمكانك تحذيرنا عن تلك الأشياء الغريبة التى تعبر من البوابة للشمس

Glauben Sie, Sie hätten mit der Situation besser umgehen können?
هل تشعرين بأنه كان . بأمكانك التصرف بشكلٍ افضل ؟

Du hättest dem Kind... das du hier geboren hast, eine Mutter sein können.
كان بأمكانك أن تكوني أماً للطفل الذي ولدتيه في هذا المنزل

Doch Du hättest ihn an einem anderen Ort lassen können, dann müsstest du nicht hierher zurückeilen, bevor die Polizei da ist.
بالضبط، لكن كان بأمكانك تركهُ في مكان أخر حتى لا تضطرللعودة ألى هنا مسرعاً قبل الشرطة

Du hättest mit allem zu mir kommen können, dich von mir trennen, wie du es getan hast, nur wäre es eine Tarnung gewesen.
كان بأمكانك ان تأتي الي مع كل شئ انفصالنا كما فعلت يمكن ان يكون مجرد غطاء

Du hättest wenigstens die Knie waschen können, du Schwein.
كان بأمكانك غسل .ركبتيك على الأقل أيها الخنزير

Du bist an einem Arbeitstag gekommen, Du hättest auch Geld verdienen können.
اّتيت فى يوم عمل , كان بأمكانك كسب المال

Du hättest anrufen und sagen können, dass du am Leben bist.
.تعلمين كان بأمكانك الأتصال، والقول أنك حية

Du hättest nicht mitzukommen brauchen.
كان بأمكانك عدم اللحاق بي للمنزل

Du hättest deiner Frau die Wahrheit sagen können, statt mich hier zu treffen.
كان بأمكانك ان تخبر زوجتك بالحقيقة بدلا" من اللقاء بي هنا

Du hättest schreiben können, anrufen.
- كان بأمكانك مراسلتي. كان بأمكانك الاتصال.

- Du hättest mich fast getäuscht.
‫كان بأمكانك خداعي

Du hättest einfach davonfahren können.
كان بأمكانك الرحيل بعيدا.

Du hättest das alles verhindern können.
كان بأمكانك منع حدوث كل هذا

Ob Sie sie erstochen haben oder nicht, Sie hätten sie retten können.
اياً كان انك طعنتها ام لا كان بأمكانك إنقاذها

Aber Sie hätten genauso gut warten können. Nein.
كان بأمكانك الأنتظار كلا