"كان بإمكانكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hättest

Du hättest jedes Tier wählen können, aber ein Schwein?
كان بإمكانكِ اختيار أي حيوان لتحويله إلى رجل، فاخترتِ الخنزير؟

Du hättest mit sagen können, wie toll es ist, tot zu sein.
كان بإمكانكِ اخباري بمدى روعة الأمور بعد موتي

Du hättest einfach jederzeit gehen können.
كان بإمكانكِ تجاهل خداعي والرحيل في أيّ وقت

Aber Du hättest dir das alles ersparen können, wenn du mich damals einfach rausgeschmissen hättest.
.. ولكن كان بإمكانكِ توفير كلّ هذا الألم لو كنتِ تركتني أرحل في المرة الأولى

Du hättest dich noch verabschieden können.
كان بإمكانكِ أن تتركي ملاحظةً على الأقلّ.

Weißt du, Du hättest zuerst zu mir kommen können.
تعلمين ، بأنّه كان بإمكانكِ أن تلجأي إليّ أولاً

- Du hättest ja sagen können. - Bitte sehr. Ich sollte nach Hause gehen.
كان بإمكانكِ الموافقة ينبغي أذهب إلى المنزل أحتاج أن أذهب إلى المنزل

Du hättest einen Brief schicken können. Oder mich anrufen?
كان بإمكانكِ إرسال خطاب أو تتصلي بي

Nun, Du hättest mich anrufen können, oder?
-حسنٌ ، كان بإمكانكِ مُهاتفتي ، أليس كذلك؟

Du hättest mir sagen können, dass heute dein Geburtstag ist.
كان بإمكانكِ إخباري فقط أنه عيد ميلادك

Du hättest schon fertig sein können.
كان بإمكانكِ أن تنتهي منها فعلاً

Du hättest Königin sein können. Du weißt, dass das nicht stimmt.
كان بإمكانكِ أن تكوني ملكة- لابُدَّ أنك تعرفُ لماذا لم أُصبح ملكه-

Du hättest mich in dieser Bar lassen können.
كان بإمكانكِ تركي خارج تلك الحانة

Du hättest Jack anders loswerden können.
كان بإمكانكِ التخلّص من (جاك) بطريقة أخرى.

Du hättest einfach uns fragen können.
كان بإمكانكِ سؤالنا فحسب

Du hättest ihn mir einfach zurück geben können. Warum?
- كان بإمكانكِ أن تعيديها ليّ .

Du hättest Polen sagen können.
كان بإمكانكِ أن تقولين (بولندا)

Du hättest...
{\pos(192,208)}(كان بإمكانكِ...