"كان بإمكانى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• hätte ich

Geld... Meinst du nicht, dass Ich hätte reich werden können?
النقود ، ألا تعتقد أنه كان بإمكانى أن أصبح ثرياً ؟

Ich hätte sie alle töten können. Und dich auch.
كان بإمكانى قتلهم جميعاً كان بإمكانى أن أقتلك

Ich hätte die Kleine rausholen können. Wir hätten beide verschwinden können.
كان بإمكانى ان اخرجها من هنا كان بالامكان خلعنا نحن الاثنان

Wenn ich bloß den Tag von nur einer Person aufhellen kann, dann hätte ich meinen Job gut erledigt.
إكتشفت أن إذا كان بإمكانى أن ألمع شخص واحد فى اليوم هذا سيكون حقاً عمل جيد جداً

Gestern hätte ich dem Pöbel sagen können, dass Nero Rom verbrannt hat.
كان بإمكانى أمس أن أذهب إلى الغوغاء و أخبرهم بأن " نيرون " قد أحرق روما

Ich hätte ihr alle möglichen Ausreden geben können aber es hätte keinen Unterschied gemacht.
أعنى, كان بإمكانى أن أعطيها كل الأعذار التى تريدها لكن لم يكن هذا ليجعل أى إختلاف

Ich hätte weiter in dieser abgrundtiefen Verbitterung leben können, aber das zerstört einen mehr als alles andere.
كان بإمكانى العيش بجهنم لاذعة لكن ذلك سيُدمرك ليس كأي شيء أخر

Ich hätte sie alle erschießen lassen können.
كان بإمكانى أن أطلق عليهم النار جميعاً

Ich hätte Europa erobern können, aber ich hatte Frauen.
كان بإمكانى غزو "أوروبا" بأكملها لكن حياتى كانت مليئة بالنساء

Ich hätte es abgebrochen. Das wissen Sie.
كان بإمكانى إيقافها , وأنت تعلم بذلك

Ich hätte es wohl rausposaunen können.
أفترض أنه كان بإمكانى السير قُدُماً

Ich hätte dich umlegen können, Sawa oder dich verkaufen oder dich auf den Straßen den Numbers überlassen können.
كان بإمكانى قتلك يا , ساوا _ دهسك فى الشارع _

Ich hätte ein Dutzend Cézannes verkaufen können.
"كان بإمكانى بيع دستة من "سيزانا

Ich hätte ihn schon selbst erledigt.
كان بإمكانى تدبر أمره

Ich hätte deinen Pfirsicharsch so oft ans Messer liefern können, dass ich aufgehört habe zu zählen und die eine verfickte Sache, die ich von dir wollte, Sook, war Stillschweigen zu bewahren.
لقد كان بإمكانى الوشاية بك مرات عديدة، لا أستطيع حصرها، والشىء اللعين الأوحد الذي ألجأ إليك فيه يا (سوك)،

Dafür hätte ich Eintritt verlangen können.
.كان بإمكانى توزيع بعض الدعاوى لذلك

Woher hätte ich's wissen sollen?
كيف كان بإمكانى المعرفة ؟