"كان بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ging ihm gut
• war gut
• ging es ihm gut
• war in Ordnung
• er okay ist
• es ihm gut geht
• Ihm ging es gut

Es ging ihm gut. Von Geldproblemen weiß ich nichts.
لقد كان بخير تماماً,و ليس لى علم بأى مشاكل مادية

Es ging ihm gut, als er ging.
لقد كان بخير عندما غادرنا أمس والآن، أنظر إليه

Das Letzte woran ich mich erinnere, war dass ich in Atlantis war, und alles war gut.
آخر شيء أتذكرة أني كنت في أتلانتس وكل شيء كان بخير

Ich weiß nicht. erst ging es ihm gut, dann nicht mehr.
لا أدري، في البداية كان بخير بعدها لم يُصبح كذلك.

Alles war in Ordnung, bis du ihm deine "50 Wege, um zu sterben" Rede gehalten hast.
قد كان بخير حتى ألقيتي عليه خطاب " خمسون طريقة للموت "

In Ordnung, einer von euch Leuten geht besser, um zu sehen, ob er okay ist.
حسنا، على أحد منكم أن يذهب للتحقق إن كان بخير.

Ich bin sein kommandierender Officer. Ich möchte bloß wissen, ob es ihm gut geht.
أنا القائد المشرف عليه ، أريد أن أعرف إن كان بخير فحسب

Ich meine, Ihm ging es gut, als wir gingen.
أعني ، لقد كان بخير عندما تركناه.

Es ging ihm gut, als er den Tatort verließ.
لحسب علمنا إنه كان بخير عندما ترك مسرح الجريمة

Er war nicht suizidgefährdet. Es ging ihm gut.
لو كنت تسأل إن كان يبدو عليه الرغبة فى الإنتحار فالإجابة لا ، لقد كان بخير .

Es ging ihm gut, Sam.
لقد كان بخير يا سام بالإضافة إلى ذلك..

Es ging ihm gut, er wollte mir nur einen Witz erzählen.
بقد كان بخير كان يمزح معي للتو

Ja, es war gut.
أجل، إنه كان بخير.

Alles war gut in ...
...كل شيء كان ...بخير في

Als ich ging, ging es ihm gut. Er lief herum, er hat gefressen. Ich...
لقد كان بخير عندما تركتة كان يتناول الطعام

So weit ich mich erinnere, ging es ihm gut.
لا لم أشعر بشئ من هذا على ما أذكر أنه كان بخير

Erst ging es ihm gut, doch am nächsten Tag hatte er ein Fieber, dass ihn schwitzen und nachts schreien ließ, und am nächsten Tag
في أحد الأيام كان بخير واليوم التالي أُصيب بحمّي جعلته يصرخ ويتعرق في الليل ...ثم في اليوم التالي

Alles war in Ordnung. Clea ging es gut.
كل شيء كان بخير.

Ihm ging es gut. Alles war in Ordnung.
كان بخير، كل شي كان بخير.

Ich muss einfach wissen, ob er okay ist.
...انا اريد ان اعرف فقط انا اريد ان اعرف لو كان بخير

Ich frage mich, ob es ihm gut geht?
أتسـائل إذا كان بخير في هذا الوقت ؟

Ihm ging es gut heute Morgen.
لقد كان بخير في الصباح.