"كان تحت تأثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war

Als er beim Wild Coyote ankam, war er immer noch wütend.
بحسب رأيي كان تحت تأثير الغضب عندما دخل وايلد كيوت

Cliff Riker, ihr Ehemann, war offensichtlich betrunken, aufs höchste erregt und wollte der Polizei dasselbe zuteil werden lassen wie seiner Frau, nämlich kräftige Prügel mit 'nem Baseballschläger aus Aluminium, offenbar seine bevorzugte Waffe.
زوجها كان تحت تأثير المخدرات بشكل واضح و كان غاضباً بشدة و أراد في البداية أن يضرب رجال الشرطة

Der andere Typ war auch noch high.
بالطبع ، الفتى الآخر كان تحت تأثير المخدّر

Die Polizei hat gesagt, der Mann war total zugekokst.
قالت الشرطة إن الشاب كان تحت تأثير المخدرات بشدة

Lass mich raten. Er war betrunken und/oder auf Drogen. Ah.
دعيني أخمن, إما أنَّه كان مخموراً أو أنَّه كان تحت تأثير المخدرات

und war davon überzeugt das ich ein Regierungsagent bin und... ich weiß nicht, es schien mir so als wäre der Junge auf Drogen oder so etwas.
...و تحدث عن كوني عميل للحكومة و لا أعرف، يبدو أنه كان تحت تأثير المخدرات

Ich kenne den Kerl, der es geschrieben hat und der war fast die ganze Zeit high.
أنا أعرف الشخص الذي كتبه، وقد كان تحت تأثير المخدر معظم الوقت!

Vielleicht. Ja, vielleicht war er nur auf Drogen oder betrunken.
-أجل، ربما كان تحت تأثير المخدرات أو الخمر.

Er war schon betäubt und ist hingefallen.
كان تحت تأثير المخدر لذلك فقد سقط

2012 isst ein Mann in Florida das Gesicht eines anderen Mannes, und die wollen, dass ihr denkt, dass er high von Badesalz war!
عام 2012، رجل في "فلوريدا" يأكل وجه رجل آخر ويريدونكم أن تعتقدوا أنه كان تحت تأثير أملاح الحمام؟

- Ich dachte Liam war Ecstasy.
ظننت أن (ليام) كان تحت تأثير اي

Wir hatten gehofft, herauszufinden, ob das Motiv für diese Morde ausschließlich Wut war, oder ob, wie Ronny DeFeo es vor Gericht aussagte, er unter dem Einfluss eines dämonischen Wesens gestanden hatte.
"أملنا اكتشاف ما إذا كان الحافز المحض للتقتيل هو الغضب" "أم كما أدلى (روني ديفيو) بشهادته في المحكمة" "إذ قال إنّه كان "تحت تأثير كيان شيطانيّ"

Liam war LSD.
ليام) كان تحت تأثير الحمض