"كان تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war

Vielen Dank. Das war die Marshall-Hilfe: Wir müssen das wiederholen.
شكراً جزيلاً لكم. كان تلك مساعدات مارشال. نحتاج لتطبيقها مجدداً.

Das war das FBI, das unserem Verdächtigen ein Alibi gab.
كان تلك المباحث الفيدرالية تبرر حجة غياب أفضل مشتبهينا

- Das war Vampirblut, was er dir gegeben hat. - Was?
كان تلك دماء مصاص دماء التي سقاك إياها

Das war Vampirblut, womit er dich vollgestopft hat.
كان تلك دماء مصاص دماء التي سقاك إياها

(Lachen) Das war das letzte Mal für ca. 2 Jahre, dass die elektronische Tabellenkalkulation in der populären Presse erwähnt wurde.
(ضحك) كان تلك آخر مرة يذكر فيها الجدول الإلكتروني في صحيفة الأعمال المشهورة خلال سنتين.

Das war es. Das war das letzte...
ذلك كان تلك كانت النهايه

Das war etwas weit hergeholt.
كان تلك إحمائة قليلة

Aber Das war nur eine Theorie.
كان تلك مجرد نظريّة

Das war es dann schon dieser Tage.
هذا ما كان تلك الأيام

Das war eine verrückte Nacht. Nein?
كان تلك ليلة مجنونة جداً

Das war ein Scherz.
كان تلك مجرد مزحة

An einem sicheren Ort. Das war der Punkt.
في مكان آمن كان تلك الغاية

Das war ja ein warmer Empfang.
حسنا ، كان تلك تحية حارة

Das war einmal.
كان تلك مرة واحدة