"كان جون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war John
• schrieb John
• John würde

Wenn Ihre Ehe so perfekt war, warum war John dann unglücklich?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

Tatsächlich, und ich wette, es war John Hatcher.
ذلك صحيح و انا سأراهن بأموالي انه كان جون هاتشر اعثر لي على شيء

Der erste war John Nance. Er fand einen hübschen, abgeschiedenen Ort in Costa Rica.
أول الهاربين كان جون نانس وجد مكاناً رائعاً و منعزلاً في كوستاريكا

Ungefähr zu der Zeit, als Indien das Verbot des gleichgeschlechtlichen Verkehrs einführte, schrieb John Stuart Mill seine berühmte Abhandlung Über die Freiheit, in der er das folgende Prinzip darlegte:
في الوقت الذي استنت فيه الهند قانون تحريم اللواط، كان جون ستيوارت مِل يكتب مقالته الشهيرة "عن الحرية"، والتي عرض فيها المبادئ التالية:

Oder war es die Industrielle Revolution des 18. Jahrhunderts in Großbritannien – mit Dampfmaschine, Glühofen und Baumwollspinnerei –, die die Räder des Fortschritts in Bewegung setzte? Noch 1871 schrieb John Stuart Mill, es sei zweifelhaft, ob all die vielen Erfindungen der Industriellen Revolution auch nur das Leben eines einzigen Arbeiters erleichtert hätten.
أو ربما كانت الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر في بريطانيا ـ المحرك البخاري، وسباكة المعادن، ومحالج القطن ـ هي التي دفعت قطار التقدم إلى الأمام. ولكن في عام 1871 كان جون ستيورات مِل يقول في كتباته إنه من المشكوك فيه ما إذا كانت كل مخترعات الثورة الصناعية قد نجحت في تخفيف كدح أي عامل.

John würde das gleiche für mich machen.
كان جون فعلها من أجلي

Sein Name war John James, und in jenen Tagen hielt das Militär dich als Geisel fest, wenn ein Mitglied deiner Familie ein Verbrechen begangen hatte, bis die Familie sich selbst stellte.
واسمه كان جون جيمز، وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه.

Es war John Alden, der in den Schatten der Nacht kam, und dass er... er sie küsste und leckte und biss in jeden Teil von ihr.
قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل وهو الذي قام بتقبيل و*** كل جزء منها

Es war John Robeson.
لقد كان جون روبسون، وأنا سبق وقلت لك

Der einzige Winchester, von dem ich gehört habe, war John.
الوحيد من آل (وينشستر) الذي سمعته باسمه كان (جون).

Wo war John, als Marco getötet wurde?
أين كان (جون) ليلة مقتل (ماركو)؟

Wir können. - war John heute hier?
هل كان (جون) هنا اليوم؟

Einer von ihnen war John Connor.
أحدهم كان (جون كونور)

Nein. Nein, John würde das nicht tun, denn...
"كلا، ما كان (جون) ليفعل هذا لأن...