عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان حالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist es dir ergangen
-
geht es dir
-
war's im
| Wie ist es dir ergangen seit deinem letzten Besuch in Downton? | Open Subtitles | كيف كان حالك منذ رأيناك في داونتن؟ |
| Wie geht es dir? | Open Subtitles | كيف كان حالك ؟ |
| - Und, wie war's im Knast? | Open Subtitles | أخبرني كيف كان حالك في سجنك ؟ |
| Wie war's im Bau? | Open Subtitles | كيف كان حالك ؟ |