"كان حفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war die
• war eine

Der Start von NetAid im Jahr 1999 war die größte je von mehreren Trägern simultan ausgestrahlte Internetsendung.
وقد كان حفل “NetAid” الموسيقي في عام 1999 أكبر حدث على الإطلاق أُذيع في مواقع متعددة عبر شبكة الإنترنت.

Alles klar, Mädchen, wie war die Büroparty?
حسنا، يافتاة، كيف كان حفل المكتب؟

- Wie war die Trauung?
- حسناً.ولكن كيف كان حفل الزواج؟

Es war eine gute Zeremonie, auch wenn niemand heiratete.
لقد كان حفل زفاف رائع مع الأخذ في الإعتبار انه لم يكن هناك زفاف

Aber du musst hinzufügen es war eine wunderschöne Zeremonie die Braut und der Bräutigam, der Sonnenuntergang... die toten Schmetterlinge.
و مع هذا, يجب أن تعترف أنه كان حفل جميل العريس و العروس, غروب الشمس

- Wie war die Hochzeit?
كيف كان حفل الزفاف ؟

Und wie war die Hochzeit?
كيف كان حفل الزفاف؟

Wie war die Hochzeit?
كيف كان حفل الزفاف ؟

- Wie war die Hochzeit?
-كيف كان حفل الزفاف؟

- Wie war die Hochzeit deiner Schwester?
-كيف كان حفل زفات اختكِ؟

Es war eine Spendenaktion für Obdachlose.
كان حفل جمع تبرّعات للمُشرّدين.

war eine Hochzeit letztes Wochenende.
كان حفل زفاف في نهاية الأسبوع الماضي

Das war eine wunderbare Hochzeit, nicht?
كان حفل زفاف رائع?

Es war eine sehr kleine Hochzeit.
لقد كان حفل زفاف صغير جدا

Es war eine sehr kleine Hochzeit .
لقد كان حفل زفاف صغير جدا