عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان حيوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war ein Tier
| "er war ein Tier unter anderen Tieren", "Die Seele hat ihren Sitz nicht im Gehirn, sondern in der Form". "Der Engel symbolisiert den Übergang ins Unsichtbare." Auf den Monitoren kann man plötzlich sehen, | Open Subtitles | لقد كان حيوان وسط قطيع من الحيوانات .ذئب في الغابة شخص آخر: الروح لا تقبع داخل العقل |
| - Es war ein Tier. - Nein! | Open Subtitles | ذلك كان حيوان لا |
| - Es war ein Tier. - Nein! | Open Subtitles | ذلك كان حيوان لا |
| Es war ein Tier. | Open Subtitles | كان حيوان. |