"كان خاطئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war falsch
• falsch war

Ich war jetzt lange hier drin, und mir wurde klar, was ich dir antat, war falsch.
لقد كنت هنا لوقت طويل و لقد لاحظت أن ما فعلته معك كان خاطئاً جداً

Dich anzulügen, war eine Entscheidung den Job betreffend, und sie war falsch, aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich niemals von Mann zu Frau belügen würde.
الكذب عليكِ، كان قرار عمل ولقد كان خاطئاً ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّني لن أكذب عليكِ في حياتنا الشخصية

Was ich getan habe, war falsch und schrecklich und hat dir keinen Respekt gezollt, und dann bist du zu mir gekommen, um mir das zu sagen, und ich habe es noch tausendmal schlimmer gemacht.
ما فعلته كان خاطئاً ومروعاً ولا احترام لكِ فيه وعندما أتيت لمحاولة إخباري بذلك جعلت الأمر أسوأ أكثر

Seine Uhr? Die Zeit stimmte, nur das Datum war falsch.
الوقت كان صحيحاً لكن التاريخ كان خاطئاً

Es war ein intuitiver, stark verwurzelter Glaube der falsch war.
كان إيماناً بديهياً و مسيطراً و كان خاطئاً.

Aber das, was sie in mir hervorbrachte, war falsch.
‏لكن ما جعلتني أقوم به كان خاطئاً. ‏

Das war falsch.
ذلك كان خاطئاً.

Jede Entscheidung, die du getroffen hast, war falsch.
كل قرار اتخذته كان خاطئاً

Es tut mir leid, dass ich das annahm, Mrs. Draper. Das war falsch.
أناآسفعلىالتجرأ، سيدة (دريبر) ، ذلك كان خاطئاً

Was ich getan habe, war falsch.
مافعلتُ كان خاطئاً.

Was er getan hat, war falsch.
مافعله كان خاطئاً.

Was sie getan haben, war falsch.
ما فعلوه كان خاطئاً

Was ich getan habe, war falsch.
أعلم أن ما قمت به كان خاطئاً.

Was ich daraus machte war falsch.
و ما فعلته به، كان خاطئاً ...

ErließdieTür offen,und--und Ich sah, dass etwas falsch war.
ترك الباب مفتوح، ورأيت بأنّ شيء ما كان خاطئاً

Ich sage nicht, dass es falsch war, aber das ist definitiv richtig.
لا أقول إن خيارك كان خاطئاً في البداية، لكن هذا القرار صائب بالتأكيد

Auch wenn das, was du getan hast, falsch war, du bist ein guter Junge.
برغم أن فعلته كان خاطئاً فأنت مازلت ولد جيد