"كان ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er ging
• wollte er

Aber er ging mittags in die Kirche, an einem Dienstag.
لقد كان ذاهباً الى الكنيسة في منتصف يوم الثلاثاء

Nein, aber er ging irgendwo hin, denn während wir telefonierten, stießen wir zusammen, als er das Gebäude durch den privaten Eingang verließ.
لا، لكنه كان ذاهباً إلى مكان ما، لأنه بينما كنا على الهاتف، تصادمت به حرفياً مغادراً المبنى

er ging über den Hügel.
لقد كان ذاهباً إلى التل

Alles klar. Vielleicht wollte er eine Bedrohung innerhalb des Sicherheitsdienstes melden.
حسناً، ربّما كان ذاهباً للإبلاغ عن تهديد في تفاصيل الحماية

Von diesen Anführungszeichen wollte er sie befreien.
لقد كان ذاهباً ليأخذ معلومات من المطربة

Warum wollte er nach Südafrika?
لمَ كان ذاهباً إلى (جنوب إفريقيا)؟

Und, nein, Sid sagte nicht, wohin er ging.
و لا، لم يقل (سد) أين كان ذاهباً