"كان ذلكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war
• war das

Sie war erschöpft und konnte nicht wissen, wie grausam Das war.
كانت متعبة ولم تكن لتعلم كم كان ذلكَ قاسياً

- Das war, bevor du anfingst, Essen zu horten!
كان ذلكَ قبل أنْ تبدأ بالإستحواذ على الطعام

Das war eine sehr anregende Rede. Ja, sehr, sehr inspirierend.
كان ذلكَ خطاباً حماسيّاً جدّاً.

Oh, bitte, Das war meine verrückte Art.
. أرجوك ، كان ذلكَ رأي رجل سكران

war das ein Traum oder hat mich ein Speer durchbohrt?
هل كان ذلكَ حلما أمْ إنني فعلاً تمّت إصابتي برمح ؟

Das war bevor die Sicherheit meiner Tochter bedroht war.
كان ذلكَ قبل أنْ تُهدد سلامة إبنتي

Das war unsere gesamte Nahrung!
كان ذلكَ كلّ الطعام الذي عندنا

Das war cool. Oh, das macht so viel Spaß.
كان ذلكَ رائعاً, كان ممتعاً جداً ؟

Das war 'ne lange Pause.
. كان ذلكَ توقفاً طويلاً

Das war total irre.
كان ذلكَ مريضاً

Gut. Das war unsere größte Sorge.
كان ذلكَ أكثر ما يقلقنا

Das war glaube ich damals 2009?
كان ذلكَ عام 2009 على ما أظن

Das war ja spannend!
كان ذلكَ مثيرًا

Das war wegen mir.
كان ذلكَ بسببي، حسناً

Das war viel schlimmer.
كان ذلكَ أسوأ بكثير

Das war eine persönliche Sache.
و يترككَ لتموت - ...كان ذلكَ أمراً شخصيّاً -

Ich hatte ein kaltes Bier und Das war schön.
و قدْ كان ذلكَ لطيفاً

Das war eine andere Zeit... und ein anderer Kanzler.
كان ذلكَ زمناً آخر, وحاكم آخر

Glaub mir, es war das Letzte, was ich wollte und ich hasse mich dafür.
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله و أنا أكره نفسي لذلك

Glaub mir, es war das Letzte, was ich tun wollte.
صدقني كان ذلكَ آخر شيءٍ أرغب بفعله

- CHARLIE: Was war das eben?
لقد كان ذلكَ مُستغرباً.