"كان ذلك قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war vor
• War das bevor
• Es war vor
• Es war kurz vor
• Es war nach dem
• War es davor

Das war vor 17 Jahren und ich war seither nie wieder im Meer.
كان ذلك قبل 17 عاماً ومنذ ذلك الحين لم أقرب ذلك المحيط

Also, Das war vor 20 Jahren und ich habe mich immer auf der Grenze zur Kunst bewegt.
كان ذلك قبل 20 عاما ، و وكنت دائما في محيط الفن

Ach komm, Das war vor über 20 Jahren.
هيا، كان ذلك قبل 20 عاما. الحصول على أكثر من ذلك.

Das war vor meiner Zeit.
اه كان ذلك قبل ان اكون هنا أنا لم اقابل ستيوارت حتى

- Wirklich? War das bevor oder nachdem du sie mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Mom, Das war vor 20 Jahren. Die Mode hat sich geändert.
أمّاه، كان ذلك قبل 20 عاماً لقد تغيّرت الموضة

Das war vor einem ganzen lebensverändernden Autounfall.
فقد كان ذلك قبل الحادثة التي غيرت مجرى حياتي

Das war vor zehn Jahren. Alle haben an dem Tag etwas übersehen.
كان ذلك قبل 10 أعوام" "الجميع فاتهم شيء ما ذلك اليوم

Webster hat gesagt, sie würden sie in vier Stunden einsetzen, Das war vor zwei Stunden.
وقال ويبستر انها سوف وضعها في أربع ساعات كان ذلك قبل ساعتين.

Ich wollte sagen, du hast die Hälfte des Films verpasst, aber Das war vor 20 Minuten.
كنت سأقول أنكِ فوّت مشاهدة نصف الفيلم لكن كان ذلك قبل 20 دقيقة

Das war vor sechs Jahren. Und Sie haben mich ohnehin nicht angeheuert.
كان ذلك قبل ست سنين مضت، ولم توظفني أساسًا.

Das war vor 30 Jahren. Wie alt warst du da? 14?
كان ذلك قبل 30 سنة كم كان عمرك وقتها 14 ؟

Das war vor Monaten, als Ihr in der Gewalt der Sklavenfänger wart.
كان ذلك قبل أشهر. عندما تم أسْرك بواسطة تجار الرقيق.

Das war vor sieben Monaten. Und es gab eine Verurteilung.
أقصد، كان ذلك قبل سبعة أشهر، وحصلت على إدانة.

Wir haben sie Geeks genannt, aber Das war vor dem Vortrag über das Selbstwertgefühl.
إعتدنا أن نسميهم المغفلين, ولكن كان ذلك قبل إجتماع إحترام الذات

Das war vor 17 Jahren. Die Welt hat sich verändert.
كان ذلك قبل 17 عاماً ولقد تغير العالم منذ ذلك الحين.

Das war vor 30 Jahren, mehr oder weniger.
كان ذلك قبل 30 عامًا، ربّما أكثر أو أقل من ذلك.

Das war vor ein paar Monaten, bevor ich trocken war.
حسنا، كان ذلك قبل شهور قبل أن أقلع عن الشرب

Ja, War das bevor oder nachdem sie dich mit Klebeband an ein Schaukelpferd fesselte?
اجل، هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز؟

Wißt ihr, Es war vor 23 Jahren, ich kann mich nicht an jede Person erinnern.
ماذا كان إسمها؟ تعلمون، كان ذلك قبل 23 سنه ولا أستطيع تذكر كل تلك الأمور

Es war kurz vor 22 Uhr, als Ronald Marsh Sie gesehen hat.
كان ذلك قبل الساعة العاشرة بقليل حين رآك السيد (رونالد مارش)

Es war nach dem Match LSU-Alabama. Ich habe Katie heimgefahren.
(كان ذلك قبل مباراة كرة القدم في (الاباما اوصلت (كيت) إلى منزلها

War es davor oder danach ?
وهل كان ذلك قبل أم بعد ؟