"كان شخصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war jemand
• Er war ein
• es jemand

- Das war jemand vom Krankenhaus, nicht er!
ولكنة كان شخصاً من المستشفي هذا المتصل كان هو

Nein, das war jemand aus dem Büro. Das Januar-Cover wurde nicht abgesegnet.
كلا، كان شخصاً من العمل لم ينجح غلاف يناير

Nein, es war jemand für den Sie sich interessierten. Es war jemand den Sie liebten.
كلاّ، كان شخصاً إهتممتِ بأمره كان شخصاً أحببتِه

Er war ein dummer alter Mann, der nicht die Klappe halten wollte.
كان شخصاً عجوزاً غبياً و علي أن أبقي فمه مغلقاً

Denn ich dachte ihr hasst bloß Vampire und das tat ich auch, aber dann lernte ich einen kennen und Er war ein ziemlich anständiger Kerl.
لإنني ظننت بأنكم تكرهوا مصاصي الدماء فقط ولقد تعودت على هذا ولكن عندما تعرفت على شخصاً ولقد كان شخصاً محترماً جداً

Vielleicht nicht, aber statistisch gesehen... ist es wahrscheinlicher, dass es jemand war, den sie kannte.
حسناً، ربّما لا، ولكن من الناحية الإحصائيّة، إحتمال كبير أنّ من قتلها كان شخصاً تعرفه

Denken Sie, es war jemand mit medizinischem Hintergrund?
أتعتقد أنه كان شخصاً ما لديه خلفية طبية؟

Er war jemand, den ich hatte und verlor, und es tut weh, daran zu denken.
كان شخصاً امتلكته وخسرته ومن المؤلم التفكير بذلك

Er war jemand, der ihr vertraut, die für sie arbeiteten, und schließlich wurde von ihr ermordet.
لقد كان شخصاً يثق بها ويعمل من اجلها وفي نهاية المطاف قتلته

Ich glaube, das war jemand anderes, aber auch nicht Jacques Renault.
أعتقد أنه كان شخصاً آخر. ليس حتى "جاك رينو".

Nein, nein, nein, nein, das war ich nicht, das war ein anderer... Das war jemand anders. Und er hat sich genau wie du angehört?
لا، لا، لا، لا، لم يكن أنا ...لقد كان شخصاً آخر هنا وصوته كان تماماً مثلك؟

Das war jemand anderer.
هذا كان شخصاً آخر.

Es war jemand anders.
لقد كان شخصاً آخر.

Nein, das war jemand anderes.
كلا، كان شخصاً آخر

Er war ein Perfektionist und Narzisst, er genoss einiges Ansehen.
لقد كان شخصاً أنانياً وعاشقاً للمثالية. وكان يحظى بإحترام من حوله.

Er war ein egozentrisches Arbeitstier, der so sehr das Versagen fürchtete, dass er katatonisch/schizophren wurde.
كان شخصاً منطوياً ومدمن علي العمل لدرجة الخوف، من الفشل والتي جعلته يتجمد.

Er war ein netter Kerl.
أنهُ لمؤسف حقاً لقد كان شخصاً لطيفاً

Was natürlich bedeutet, dass es jemand anderes war.
والذي يعني بالطبع انه كان شخصاً أخر من فعل ذلك.

Dann muss es jemand anders gewesen sein.
إذاً فهذا يعني أنّ المعتدي كان شخصاً آخر على الأرجح.

Laut einem Zeugen einen Block entfernt, war es jemand mit langen, braunen Haaren und Brüsten.
نقلاً عن الشهود قُطع عليه الطريق لقد كان شخصاً بشعر أسود طويل وثديان