"كان شيئا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre das alles nicht

Hätte dieses Arschloch die Buchung eingetragen, wäre das alles nicht passiert.
لو كانت تلك العاهرة حافظت على الحجز فما كان شيئا من هذا سيقع

Wenn du nicht gewesen wärst, wäre das alles nicht passiert, deshalb wollte ich dir meine Anerkennung zeigen.
اعتقد انة لولاك، ما كان شيئا من هذا سيحدث... لذا فقد اردت ان اعبر لك عن مدى تقديرى.