"كان صبياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ein Junge wäre
• war ein Junge
• es ein Junge wird
• er ein kleiner Junge war

Bambi war ein Junge.
"بامبي" كان صبياً

Es war ein Junge.
كان صبياً.

Einen Säugling hier zu haben wäre schön. Aber wenn es ein Junge wird...
أحبُ فكرة وجود طفلٍ في المنزل، لكن إذا كان صبياً

Ich werde Vorsorge für Sie treffen, wenn es ein Junge wird und Sie dadurch verdrängt werden sollten.
أريد القول بأنني سوف أوفر لك اللازم إذا كان صبياً و يتم إستبعادك

Er wäre fast in einem Feuer erstickt, als er ein kleiner Junge war.
اختنق بحريق عندما كان صبياً صغيراً

Ich kenne ihn, seit er ein kleiner Junge war.
عرفته مذ كان صبياً

Und wenn es ein Junge wird, lassen wir ihn beschneiden?
ولو كان صبياً هل نقوم بختانه؟

Er hatte keinen Ärger mehr, seit er ein kleiner Junge war.
لم يقع في مشاكل منذ كان صبياً