"كان عبقرياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Genie
• war brillant

Versuchen Sie es noch mal. Mein Mann war ein Genie. Es muss funktionieren.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

Hey, ich kann's nicht glauben, dass diese Worte aus meinem Mund kommen, aber... er war ein Genie.
لا أستطيع تصديق هذه الكلمات ، التي ستخرج من فمي ، لكنه كان عبقرياً . بسيطٌ وغير مُعقَّد

Der Typ mag böse gewesen sein, aber er war ein Genie.
ربما قد كان الرجل شريراً، لكنّه كان عبقرياً.

Er war brillant bei Sicherheitshacks.
لقد كان عبقرياً في إختراق أنظمة الآمن

Verzeihen Sie, ich... Udo Pappenphus war jahrelang bei Ferrari als Ingenieur tätig. Er war brillant.
كان (أودو بابنيباس) مهندساً في "فيراري" كان عبقرياً

- Ja. Er war ein Genie mit Motoren.
نعم، لقد كان عبقرياً مع المحركات

Nun, er war ein Genie darin, richtig?
لقد كان عبقرياً في هذا أليس كذلك؟

Ernie war ein Genie.
إيرني كان عبقرياً

Oh Mann, ich denke, Freud war ein Genie.
. يارجل، أعتقد أنّ (فرويد) كان عبقرياً