"كان على أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich musste

ich musste beweisen, dass sie woanders waren.
كان على أن أثبت أننا كنا في مكان آخر، أي مكان عدا هذا

ich musste schnell weg. Ich konnte noch nicht mal zur Bank.
كان على أن أعمل بسرعة لم أستطيع حتى الوصول إلى المصرف

Aber ich musste erst die Papiere suchen. Ich verlege alles.
و لكن كان على أن أجد الأوراق التى طلبتها ،إننى أضيع كل شئ

ich musste ihm alles vorlesen:
فقد كان على أن أقوم بقراءة كل شئ له الشهادة الخطية عن السبب المفترض

ich musste das Bild etwas ändern, aber es ist alles unter Kontrolle.
كان على أن أقوم بتغيير الصورة قليلا ولكن كل شىء تحت السيطرة

Also, ich musste 2 Schichten arbeiten und dann habe ich eine meiner falschen Brüste verloren.
كان على أن أعمل نوبتان. وبعد ذلك لكى يتحسن يومى فَقدت أحد صدرى المزيفة في نار الشواية.

ich musste den Typ loswerden, der bei uns wohnt.
كان على أن أنبذ هذا الرجل الغريب الذي أقيم في بيتنا

Sie war nackt... bevor die Priester den Raum verlassen konnten... ich musste meine Leute rufen um sie von mir runter zu bekommen.
حسناً , كانت عارية . قبل أن يغادر الكهنه الغرفة . كان على أن أنادى رجالي لينتزعوها من فوقي

ich musste schreien, um das Gerede und die Musik zu übertönen.
كان على أن أصرخ حتى أكون مسموعة. في وسط الأصوات المتعالية و الموسيقى

ich musste ihn gemeinsam mit dieser nervenden Journalistin zurück nach Khartoum bringen.
كان على أن أعيده الى الخرطوم مع تلك الصحفية اللعينة

Na ja, ich musste für zwei Nummern heulen, aber wir sind gleich auf.
حسناً , لقد كان على أن ابكي لأحصل على رقمين لكننا قد تعادلنا

ich musste eine Lösung finden.
لذا كان على أن أجد حل لهذه المشكلة.

ich musste ihr das Korsett ganz alleine ausziehen.
كان على أن أخلع ملابسها كلها بنفسى

Aber ich musste erst sehen, welche Rolle du spielst.
لكن كان على أن أعرف دروك فى كل ذلك

ich musste irgendetwas tun. Du wurdest so ein Arschloch.
كان على أن أفعل شيئا كدت أن تصبح مغفلا

ich musste ihren Platz einnehmen.
منذ أن تم تبديلي كان على أن أخذ مكانها

Ich konnte nicht anders, ich musste es tun!
كان على أن أفعل هذا كان على أن أفعل هذا الملاذ,الملاذ "يا "هارفى ميلك

Es musste weitergehen. ich musste weiterkämpfen.
كان على أن أستمر أن أستمر فى القتال

ich musste sie sehen. ich musste sie sprechen.
كان على أن أراها، أن أتحدث معها.

Edward und ich fusionieren. ich musste ihm die Geschäftsbücher zeigen.
إدوارد و أنا سوف ندمج شركتينا كان على أن أريه الكتاب *الكتاب عبارة عن معلومات سرية للشركة*