"كان عليكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr hättet
• hättet ihr
• sie hätten

Ihr hättet die anderen Frauen da sehen sollen.
كان عليكم ان تشاهدوا تلك المرأه الأخرى في تجربة الأداء

Ihr hättet niemals herziehen dürfen. - Wir hatten keine Wahl.
ـ ما كان عليكم الإنتقال إلى هُنا ـ لم يكن لدينا الكثير من الخيارات

Ihr hättet mich aufhalten sollen, als ihr die Chance dazu hattet.
كان عليكم ايقافي بينما كنتم تستطيعون

Dabei hättet ihr sie... vor uns schützen sollen.
بينما كان عليكم حمايتهم منا ولكن هم حمونا منكم

sie hätten vorher anrufen sollen. Ich hab 'ne Menge zu tun.
كان عليكم الاتصال سابقاً انا رجل مشغول جداً

Wie geschmiert. Ihr hättet das Mädchen sehen sollen.
لقد جربت خدعة "هو لن يأتي" وقد نجحت بشكل رائع ، كان عليكم أن تروا تلك الفتاة

Ja, Ihr hättet dabei sein müssen.
اظن كان عليكم ان تكونو هناك لتروه.

- Genau. - Aber Ihr hättet erst anrufen sollen.
لكن كان عليكم أن تتصلوا قبل أن تجدوه

Ihr hättet die Herrscher dieser Welt sein sollen!
كان عليكم أن تكونوا سادة هذا العالم

Ihr hättet sie alle ausreißen sollen, mit Stumpf und Stiel.
كان عليكم قتلهم أجمعين وحتى آخرهم

Ihr hättet dieses Mädchen sehen sollen.
كان عليكم رؤية تلك الفتاة

Ihr hättet mich vom Kennedy Thema abhalten müssen.
-مستعدّ للذهاب؟ -أجل . كان عليكم أن تنبّهوني إلى عدم الاستطراد في حوادث آل (كينيدي)

Ihr hättet nicht herkommen sollen.
ما كان عليكم المجيء هنا.

(SEUFZT) Ihr hättet anrufen sollen.
يا شباب كان عليكم الإتصال.

Ihr hättet sie sehen sollen.
كان عليكم رؤيتهم

Ihr hättet dabei sein sollen.
كان عليكم الذهاب هناك.

Ihr hättet versuchen können, mir zu helfen.
كان عليكم محاولة مساعدتي.

Daran hättet ihr vorher denken sollen, bevor Ihr die Typen verprügelt habt.
حسناً ، يارفاق كان عليكم التفكير بذلك قبل ان تضربوا اولئك الرجال

Daran hättet ihr denken sollen, bevor ihr Brodys Eltern getötet habt.
كان عليكم أن تفكروا بهذا (قبل أن تقتلوا أبويّ (برودي

Er hatte diese kleine Nasenklammer, sie hätten ihn sehen sollen.
و سدادة الأنف لقد كان لديه سدادة على أنفه كان عليكم رؤيته

sie hätten hören müssen, wie die Jungs sich darüber aufregten.
كان عليكم أن تسمعوا ما قاله الرفاق عن هذا