"كان عليها أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie musste
• musste sie
• Sie sollte
• musste ihn

Sie musste ihre Nummer ändern. Jetzt zeigt sie mehr, was sie vorne zu bieten hat.
كان عليها أن تغير أسلوبها أصبحت تظهر مقدمة جسدها

Sie musste die Schwesternschule abschließen, ich musste promovieren...
كان عليها أن تتخرج من مدرسة التمريض و كان يجب أن أحصل على الماجيستير و كنا بحاجة لمنزل جديد و بحاجة إلى المزيد من المال

Sie musste ihnen ihre Überlegenheit zeigen und meine Macht eingrenzen.
كان عليها أن تثبت سيطرتها أمامهم وتحجم سلطتي

Im achten Stock, irgendwo zwischen Tiefpunkt und Höhepunkt, musste sie ihn ausziehen.
ببلوغ الطابق الثامن، في مرحلة بين الغضب والتعب، كان عليها أن تخلعه

Und als sie fertig war, da musste sie sich ausruhen.
وعندما تم أنها، كذلك كان عليها أن تذهب بقية

Sie sollte durch Dogville gehen, um ihre Arbeitskraft für je eine Stunde pro Haushalt und Tag anzubieten.
اليوم حيث كان عليها أن تبدأ في العمل في دوجفي و تعرض نفسها ساعة واحدة على كل عائلة كل يوم. اذا سمحت.

Sie musste ihn nur abholen und etwas mit ihm unternehmen, weil etwas nicht stimmt und sie zu feige ist, es ihm zu erzählen.
إنها فقط كان عليها أن تقله وتقوم بعدة أشياء ممتعة معه لأن خطأً ما قد حدث

Sie konnte nicht anders, Sie musste es Ihnen verraten.
لكن كان عليها إخباركِ كان عليها أن تكون صادقة

Sie musste mal für ihre Rolle einen buschigen weißen Bart tragen.
لقد قامت بذلك الدور عندما كان عليها أن ترتدي لحية مستعارة شيء كبير وابيض

Sie musste eine Lücke füllen. Also hat sie sie mit ihrem Sohn gefüllt.
كان عليها أن تملأ الفراغ الذي بقلبها، لذا ملأته بابنها.

Sie musste heute unbedingt mitkommen, oder?
كان عليها أن تأتي للتزلج اليوم؟

Sie musste mit Alex zum Onkologen.
- لا - كان عليها أن تأخذ "أليكس" إلى طبيب الأورام

Er sah ihr Gesicht, Sie musste ihn töten.
لقد رأى وجهها، كان عليها أن تقتله.

Jetzt musste sie Luis nur noch nach Santiago schicken, dann wär es vorbei.
كل ما كان عليها أن تفعله هو أن تجعل لويس يذهب إلى سانتياغو ... ... وبعد ذلك ينتهى كل شيء

Irgendwas musste sie ja tun. Versteh mich nicht falsch:
كان يسئ الأدب كان عليها أن تفعل شيئاً

musste sie sich... {\cH73f273}verändern.
من أجل أن تصبح "بيلا" بخير كان عليها أن تتحول

Zu irgendwas musste sie ja gut sein.
كان عليها أن تكون جيدة لشيء ما.

Sie sollte hier sein, um mir das zu sagen.
.كان عليها أن تحضر .لتقول كل ذلك لي مباشرة

Sie sollte aufhören, ihm nachzulaufen.
كان عليها أن تتوقّف عن مطاردته.