"كان عليّ أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte es wissen sollen
• hätte wissen müssen

Ich hätte es wissen sollen, denn das Marihuana war echt gutes Zeug.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.

- Ich hätte es wissen sollen.
- كان عليّ أن أعرف.

- Ich hätte es wissen sollen.
‫ - كان عليّ أن أعرف ‫

Ich hätte wissen müssen, dass du dich nicht benehmen kannst.
أنتِ لا تطاقين. كان عليّ أن أعرف. كنت أعرف أنّه لا يمكنني أن أصطحبكِ إلى أي مكان.

Ich hätte wissen müssen, das es bedeutet, dass ich das wirklich möchte.
كان عليّ أن أعرف مسبقاً بأنني أريد ذلك حقاً

Ich hätte wissen müssen, dass das niemals funktioniert.
كان عليّ أن أعرف أن ذلك لن ينجح