"كان علي أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte

Schau, Ich hätte dir von meiner Vergangenheit erzählen sollen, aber ich konnte nicht riskieren, dich zu verlieren.
انظري , كان علي أن أخبرك بماضي لكنني لم أستطع أن أجازف وأفقدك

Ich hätte von Anfang an ehrlich mit dir sein sollen.
كان علي أن أخبرك بالحقيقة كان يجب أن أكون صادقا معك منذ البداية

Ich hätte dir eher die Wahrheit sagen sollen, aber du musst dir wegen Malcolm keine Gedanken machen.
كان علي أن أخبرك بالحقيقه منذ قبل لكن ليس عليك القلق على مالكوم

Ich hätte es dir schon früher sagen müssen, aber ich wusste nicht wie.
كان علي أن أخبرك عاجلاً لكني لم أجد الطريقة الصحيحة

Stimmt. Tut mir leid. Ich hätte es sagen sollen.
أنت محقة، أنا آسف، أعتذر عن ذلك كان علي أن أخبرك

Ich hätte dir Bescheid sagen sollen, dass ich nach Miami komme.
كان علي أن أخبرك أن قادمُ لميامي

Ich hätte dir von mir und Kristy erzählen sollen, davon das wir wieder zusammen sind.
لقد كان علي أن أخبرك بشاني أنا و(كريستي) بشان عودتاً لبعضنا

Ich hätte es Ihnen am Telefon sagen sollen...
كان علي أن أخبرك عبر الهاتف

Ich schätze, Ich hätte es dir sagen sollen.
أعتقد أنه كان علي أن أخبرك

Ja, ja, Ich hätte es dir sagen müssen...
أجل، أجل ...كان علي أن أخبرك