"كان علي أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte wissen sollen
• Ich hätte ihn erkennen sollen
• Ich hätte wissen müssen

Ich hätte wissen sollen, dass du, wenn ich dir deinen Wunsch erfülle, immer mehr wollen würdest.
كان علي أن أعرف بأنه ان أعطيتك ما تريدين فلن تستطيعي التوقف من الحوجه الى أكثر

Ich hätte wissen sollen, dass alles zurückkommt, aber ich war in der Hoffnung, dass er in Sicherheit sein kann und dass er ein normales Leben führen kann.
كان علي أن أعرف أن كل هذا سيعود لكني أردت أن أؤمن بأنه قد يكون بأمان وقد يحظى بحياة طبيعية

Ich hätte wissen sollen, dass du hinter diesem Zirkus steckst.
كان علي أن أعرف أنك أنت من وراء تلك الجلبة

- Ich hätte ihn erkennen sollen.
- كان علي أن أعرف بالنظر اليه

Ich hätte wissen müssen, dass wir so viel gemeinsam haben.
كان علي أن أعرف بأن لدينا كل هاته القواسم

- Ich hätte wissen müssen, dass er etwas vorhatte. - Das ist meine Schuld.
كان علي أن أعرف أنه ينوي شيئًا، هذا خطأي

Ich hätte wissen sollen, dass ihr in die Hauptstadt zurückkehrt, sobald die Dinge anfingen, falsch zu laufen.
كان علي أن أعرف بأنك ستعود للعاصفة بمجرد تسوء الأوضاع

Oh nein. Ich hätte wissen sollen, dass er bloß ein Grabräuber ist.
كان علي أن أعرف أنه مجرد سارق قبور

Ich hätte wissen sollen, dass es zwischen uns nicht funktioniert.
كان علي أن أعرف أن الأمر لن ينجح بيننا.

Ich hätte wissen sollen, als Sie zugestimmt haben uns zu helfen Wolff zu schnappen.
كان علي أن أعرف أنك لما قررت المساعدة في إيقاف (وولف)

Ich hätte wissen sollen, dass du dahinter steckst. Papa Midnite.
كان علي أن أعرف أنك وراء هذا يا (بابا ميدنايت).

Ich hätte wissen müssen, dass du so eine Nummer abziehst.
كان علي أن أعرف أنك وراء ذلك

Ich hätte wissen müssen, dass Helena uns findet.
كان علي أن أعرف أن (هيلينا) ستعثر علينا.