عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war dein Weihnachten
-
Weihnachten war
-
Es war Weihnachten
| - Weihnachten war immer mein Lieblingsfeiertag. | Open Subtitles | لطالما كان عيد الميلاد هو عيدي المفضّل. |
| Es war Weihnachten und meine Eltern lebten noch und... | Open Subtitles | كان عيد الميلاد وكان والداي على قيد الحياة |
| Es war Weihnachten. | Open Subtitles | . كان عيد الميلاد |