عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان عيد ميلادها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr Geburtstag war
| Ihr Geburtstag war vor drei Tagen. Wir können noch feiern. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادها منذ ثلاثة ايام لا يزال بامكاننا الاحتفال |
| Ihr Geburtstag war am gleichen Tag im April wie meiner im Oktober. | Open Subtitles | كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر |
| Ihr Geburtstag war erst neulich. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادها مؤخراً. |