"كان غريباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war seltsam
• seltsam war
• seltsam gewesen
• war komisch
• war merkwürdig

Ich weiss, das letzte Nacht war seltsam und unerklärlich, aber wir sind keine Hexen und wir haben keine besonderen Kräfte.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Es war seltsam.
لقد كان غريباً مثل عندما أردنا أمراً مهماً

Hey, glaubst du nicht, dass das seltsam war, wie mich Weaver gerade angemacht hat?
مهلا، ألا تظنين أن ذلك كان غريباً الطريقة اللتي تصرف بها ويفر نحوي؟

Erst wenn wir aufwachen, fällt uns auf, dass irgendetwas seltsam war.
ذلك فقط عندما نستيقظ حينها ندرك أنّ شيئاً ما كان غريباً فعلاً

Es muss seltsam gewesen sein, uns dort vorzufinden.
لا بد أنه كان غريباً لرؤيتنا جميعاً هناك يا سيدتي

Das war komisch. Es fühlte sich an, als ob mich jemand rufen würde.
هذا كان غريباً لقد شعرت أن هناك . أحد يناديني أو شيء كهذا

Die Art, wie er "Auf Wiedersehen!" sagte, war merkwürdig.
لقد كان غريباً مع ذلك، الطريقة التي قال بها وداعاً

- Es war seltsam. Sie hat kaum reagiert.
كان غريباً كان رد فعلها بسيطاً

Ich weiß es war seltsam mit Gael aufzutauchen.
أعلم بأنه كان غريباً أن أحضر مع جايال

Mich zu bitten, die Augen zu schließen, war seltsam.
كان غريباً أن تطلب مني أن أغمض عينيّ

Er war seltsam.
كنتِ محقة ، لقد كان غريباً

Das war seltsam.
أعني . ذلك كان غريباً

Es war seltsam.
حسناً ، لقد كان غريباً للغاية

Meinst du nicht, dass das etwas seltsam war?
ألا تظنين أن هذا كان غريباً قليلاً ؟

Wie seltsam war denn das Mittagessen?
كم كان غريباً ذلك الغذاء؟

Weißt du, was seltsam war?
أتعلمين ما كان غريباً للغاية؟

Das muss seltsam gewesen sein.
لابد أن ذلك كان غريباً

Das muss seltsam gewesen sein.
لابد أنه كان غريباً.

Weiß nicht. Es war komisch. Nehmt das ab.
لا أعلم ، هذا كان غريباً جداً أرجوكمإنزعواهذامني .

Die Sache mit Mason gestern war komisch.
الأمر كله مع "مايسون" ـــــ كان غريباً بــعض الــشيء الـبـارحـة

Es war merkwürdig.
لا أعرف , لقد كان غريباً