"كان فتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er war ein
• es ein Junge
• Knappen
• kleiner Junge

Er war ein Junge, der eine hohe Meinung von sich hatte.
كان فتى من ذلك النوع الذي يبالغ جداً بالتفكير بنفسه

Er war ein guter Junge. Ja, er kämpfte für seine Mama!
لقد كان فتى مطيعًا، أجل لقد حارب من أجل أمه

Er war ein toller Junge mit Ideen, der in der Tinte saß.
عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه

Keine Ahnung, ob es ein Junge ist oder ein Mädchen. Das ist egal.
لا اعلم إن كان فتى ام فتاة ولا يهم الأمر

Ich bin bereit Ihnen eine halbe Million Euro zu bieten, wenn es ein Junge ist, 750,000 wenn es ein Mädchen ist.
أنا مستعدة لأن أعرض عليك نصف مليون يورو إذا كان فتى... و750,000 ألف يورو إذا كان فتاة

Als ich mit meinem Verbrechen konfrontiert wurde, gab ich einem Knappen die Schuld. Der arme Junge wurde ausgepeitscht und...
وعندما سألنى، ألقيت اللوم على مرافق لى, كان فتى فقير لقد تم جلدهُ

Und damals war er ein netter, charmanter, kleiner Junge.
عندما إلتقيته أول مرة كان فتى جميلاً ساحراً

Er war ein junger Bursche vom Casino. Sehr klug. Was für ein Frechling!
كان فتى صغيراً من الكازينو,فتى ذكياً يا لجرأة هذا الفتى,في اليوم التالي فصلتة

Er war ein Straßenkind.
لقد كان فتى من الطرق إلتقطته منذ سنين مضت

Er war ein guter Junge. Er war vielleicht ein bisschen fehlgeleitet, aber... ja.
إنـّه كان فتى صالحاً، أتعلم ، ربما ضلّ طريقه نّوعاً مّا ، لكن..

Er war ein guter Junge, aber irgendwie... sind die Dinge falsch gelaufen.
... كان فتى طيب ... لكن بطريقة ما ساءت الأمور لم أكن موجوداً له

Er war ein guter Junge und ein großartiger Marine.
لقد كان فتى جيّدا وجندي بحرية عظيم.

Er war ein lieber Junge, einfach im Umgang, Mary ähnlich.
. كان فتى جيد . فتى مطيع . بطريقة " مارى " المفضلة

Wissen Sie schon, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?
أتعلمين بعد لو كان فتى أم فتاة؟

Ist es ein Junge, nennen wir ihn Carl.
و اذا كان فتى سنسميه(كارل) على اسم والده.

Nein, es ist nur wichtig, wenn es ein Junge ist!
،كلا، لا يهم بذلك ! إلا إذا كان فتى

Mr. Graves, wenn ich wüsste, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist...
سيد (جرايفز) إذا إكتشفت ما إذا كان فتى أو فتاة

Als das Verbrechen entdeckt wurde, habe ich einen Knappen beschuldigt.
عندما أدلى بجريمتى اناألومالمُرافقلي، كان فتى فقيرلقدتمجلدهُ...

Du hast eine wirklich schöne Stimme. Du erinnerst mich an meinen Sohn Oliver, als er noch ein kleiner Junge war.
"لديك صوت جميل حقاً ، تذكرني بأبني (أوليفر) حينما كان فتى صغيراً."

Und als Präsident Washington ein kleiner Junge war, was für einen Baum hat er da gefällt?
وعندما الرئيس (واشنطن) كان فتى صغير، أيّ شجرة كان يقطعها؟