عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان فكرتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war deine Idee
-
es deine Idee war
| Die ganze Sache war deine Idee. | Open Subtitles | .الأمر برمته كان فكرتكِ |
| Streichespielen war deine Idee. | Open Subtitles | تدبير المقالب كان فكرتكِ. |
| Die Show war deine Idee. | Open Subtitles | البرنامج كان فكرتكِ |
| Weil es deine Idee war. | Open Subtitles | لان الامر كله كان فكرتكِ |