"كان فكرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war meine Idee
• waren meine Idee
• meine Idee war

Wir beide sind die Veranstalter. Die Eiskrem-Bar war meine Idee.
كلانا مضيفونكم، عامود الآيسكريم كان فكرتي

Und wenn jemand fragt, nichts von dem war meine Idee.
أخرجوا من هنا الآن. وإذا سأل أحدهم لا شيء من هذا كان فكرتي.

Diese Auktion war meine Idee und jetzt musst du den ganzen Tag herum sitzen, während ein Haufen Geier rücksichtslos... das Gerippe deiner Garderobe auseinander nehmen.
هذا المزاد العلني كان فكرتي والآن أصبح عليك الجلوس هنا طوال اليوم بينما مجموعة من الوحوش ينتزعون

Dich mitzunehmen, war meine Idee.
إحضاركِ معنا كان فكرتي. ربما أنت لا تتذكر،

Hm, die Schokokekse waren meine Idee.
حسناً ، الكعك كان فكرتي

Okay, ich weiß, dass es meine Idee war, zu warten...
حسنًا، اعلم أن الانتظار كان فكرتي

Ich weiß ja, die Heirat war meine Idee. Erinnern Sie mich nicht.
أعلم أنّ الزواج كان فكرتي لا تذكرني بالأمر

Die Sache mit der Suppe, war meine Idee.
ذلك الأمر حول الشوربة كان فكرتي

Es war meine Idee. den du willst.
الطائر كان فكرتي انا الشخص الذي تريده

Ja, es war meine Idee, dass es wegen der Konflikte in der Welt vielleicht es ein umsichtiger Gedanke für den jungen Falk sein könnte, ein Mittel zur Selbstverteidigung zu besitzen.
lt كان فكرتي تلك، أعطت التوتّرات في العالم، ربّما هو سيكون متعقل لفالك صغير للإمتلاك وسائل الدفاع عن النّفس.

Der Nachtzug nach Venedig war meine Idee.
القدوم بالقطار من البندقية كان فكرتي

Aber das war meine Idee.
انظر , هذا الامر بأكمله كان فكرتي

"Everlasting" war meine Idee. - Ich habe gewonnen. - Ich weiß.
"إيفر لاستينغ" كان فكرتي لقد فزت بتلك الدعوى القضائية

Ich hätte daran denken müssen, es war meine Idee.
ينبغيالا اتذكر، لقد كان فكرتي.

Der Eingriff war meine Idee.
التخللّ كان فكرتي.

Das ganze war meine Idee.
الأمر برمّته كان فكرتي.

Der Kater war meine Idee.
قتل القط كان فكرتي

Nichts davon war meine Idee.
لا شيء من هذا كان فكرتي

Ich meine, die ganze Sache war meine Idee.
أعني كل هذا كان فكرتي

- Die Tests waren meine Idee.
-الزرع كان فكرتي