"كان في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er im
• war bei
• war er in
• war in der
• Er war im
• Er war auf
• war an
• Es war in
• war am
• war in dem
• er auf
• war der
• lag in
• er war in
• hatte

Ich erfuhr, dass er im März aus dem Gefängnis entlassen wurde.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

Eine meiner unvergesslichsten Granatabwürfe war bei der Hochzeit meiner Schwester.
واحدة من أكثر الذكريات الحية التي ألقيت فيها القنابل كان في حفل زواج أختي.

Mit 15 war er in der Besserungsanstalt: hatte ein Auto gestohlen.
في الخامسة عشر، كان في الإصلاحية لأنه سرق سيارة.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.
مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

Er war im Video, was ich bei der CIA gesehen habe.
لقد كان في الفيديو الذي شاهدته في مقر الإستخبارات المركزية

Er sagte, Er war auf Fußstreife und sah ein Gewehrrohr an einem Fenster, er ging hoch, um es zu prüfen, und schoss auf Swagger.
قال انه كان في دوريه مشيا علي الاقدام و راي ماسوره بندقيه في نافذه و قد صعد ليتفحص ^و قد اصاب ^سواجر

Sir, es war an lhrem Spind und sah sich Ihre Familienfotos an.
سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة

Wir waren 10, Es war in meinem Baumhaus, und wir hatten Ringe aus Fingerhirse.
كنا في ال10, كان في منزل الشجرة، وكانت لدينا خواتم مصنوعة من الأعشاب.

Ich denke, es war am 20. Juli 1969, als die Menschheit zum ersten Mal auf den Planet Erde schauen konnte.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Sie sagte, sie wusste nicht einmal, dass er im Casino war.
قالت بأنها لم تكن حتى تعلم بأنه كان في الكازينو

Die Überwachungsvideos zeigten, daß er im Fahrzeug war und somit ... auch eines der 63 Todesopfer wurde.
وكاميرات المراقبة أوضحت أنه كان في المركبة وكان هو بين الثلاث وستين قتيل

McKeane fand sie in der Wüste, und während er im Krankenhaus war, fand ich sie in seiner Hütte.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Es war bei dem gleichen TED vor zwei Jahren, als Richard und ich eine Abmachung über TEDs Zukunft getroffen haben.
نفس الشعار كان في تيد قبل عامين عندما توصلنا أنا وريتشارد الى إتفاق حول مستقبل تيد.

Dein Vater war bei den Royal Irish Rangers. Einsatzgebiet Belfast.
والداك كان في الحرس الملكي الأيرلندي كان مسئولاً عن بيلفاست

"Sputnik" war in der Innenstadt, das Negativ.
سباتنيك، النيجاتيف كان في وسط المدينة لم يلمس.

Er war im Stanford Football Team und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.
وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد، وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

Ich traf auch einen Minenarbeiter. Er war auf dreimonatigem Heimaturlaub.
حادثة أخرى و هي أني قابلت عاملا بالمناجم. و كان في البيت خلال إجازة الثلاثة أشهر من المناجم

Eine meiner ersten Funde war an einem Höhleneingang, der in die Richtung des pazifischen Ozean zeigt.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Es war in Karen Stottlemeyers Film.
هو كان في فلم كارين زوجة ستوتلماير الذي ..

Ich glaube, das war am 21. und wir wussten, dass es bis zum 28. gebaut sein musste.
وأعتقد أن هذا كان في يوم الحادي و العشرين وكنا نعرف بأنه لابد من بناءه بيوم 28

Nun, jemand war in dem Sack, also lasst uns tiefer graben.
أجل. أحدهم كان في ذلك الكيس، لذا لنبحث بشكل أعمق

-Er hat eine Schwester in Kentucky. Vielleicht war er auf dem Heimweg nach einem Besuch.
أن أخته تعيش في كنتاكي يمكن أنه كان في طريقه الى البيت في طريقها

Ich sagte ihr, ihr wahrer Vater sei Schauspieler, der bei dem Film dabei war, der gerade in der Stadt lief.
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة

Die Pistole lag in ihrer linken Hand.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Ich weiß, dein Vater war nie in Luxembourg, er war in Sing Sing.
أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ.

Aber als ich es wieder aufgriff, hatte ich ganz viele neue Ideen.
ولكن عندما عدت إلى الكتابة، كان في رصيدي أفكار متنوعة وجديدة.