"كان قادرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• konnte
• war in der Lage

Jonesy, wenn er das tun kann, muss er noch am Leben sein.
جونزى.. ان كان قادرا على فعل هذا اشك فى أنه حى

Mitte der Sechziger konnte er diese Inspiration bei seiner Arbeit im Stanford Research Lab, Californien in die Tat umsetzen.
ومع منتصف الستينات، كان قادرا على ترجمة المقال إلى فعل عندما عمل في مختبر ستانفورد للبحث في كاليفورنيا.

er hatte in dem Tsunami, der sein Land verwüstet hatte, alles verloren, aber er konnte den Fußball wiederfinden, nachdem er den ganzen Weg über den Pazifik getrieben war.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

"Trotz plötzlichem Druckabfall und Motorschaden, konnte es sicher landen."
الطائرة تضررت وإنخفاظ مفاجئ وفقدان قوة المحرك ولكنه كان قادرا على الهبوط دون وقوع حوادث خطيرة

er war in der Lage, Andy Mitten in der Nacht wegzulocken, was andeutet, dass er gesellschaftlich bewandert ist, oder er die Familie der Opfer kennt.
كان قادرا على إستدراج آندي خارج منزله بمنتصف الليل مما يشير لكونه متطور إجتماعيا أو قد يكون يعرف عائلة الضحية

er war in der Lage, alle gewünschtes Daten auf Evans Gerät zu packen.
كان قادرا على دفع أية معلومات يرغب بها الى أجهزة ايفان

Wäre es nicht ein unausgegorener Wunsch wäre er entschlossen, die Wahrheit zu finden, hielte ihn niemand auf.
لو كان فقط أكثر من غامض الطموح لو كان قادرا علي اكتشاف الحقيقة مستحيل أن نمنعه

er sollte also öffentlich zugängliche Vereine ausspionieren.
وأنه كان قادرا على اختراق المنظمات المفتوحة للعامة

Hilft dem Direktor bestimmte Gefangenen im Auge zu behalten, wenn er weiß was in ihrer Post steht.
على سجناء معينيين ان كان قادرا على معرفة أمورهم

Es gibt ein Überwachungsvideo. Es scheint, als hätte er mit meinem Sohn gesprochen.
اعرف ولكن لدي شريط مراقبة يظهر أنه تحدث مع ابني فهل كان قادرا على الدخول في محادثة مع ابني؟

Bei meinem Vater da fingen die Probleme an, als er nicht mehr arbeiten musste und nur noch geschrieben hat.
كما تعلم مع والدي تشعر وكأن كل الاشياء السيئة تحدث عندما كان قادرا على البقاء طوال اليوم ليكتب

er konnte den großen Kerl mit einem Schuss in den Nacken betäuben.
وهو بككل بساطة سم منوم لقد كان قادرا على اخضاع هذا الضخم برمية واحدة في العنق

er konnte Abigail Hobbs vor ihrem Vater schützen, aber er konnte sie nicht vor ihm selbst schützen.
كان قادرا على إنقاذ أبيغيل هوبز من والدها،لكنه لم يقدر على إنقاذها من نفسه

Du warst die einzige, die meine Menschlichkeit zurückbringen konnte.
كنتم الوحيد الذي كان قادرا على الوجه إنسانيتي مرة أخرى.

Und Sie sind die Einzige, die das vollbringen konnte.
وأنت الوحيد الذي كان قادرا على تحقيق ذلك.

Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich Deb Roy, der im März zeigte, wie er mehr als 90.000 Stunden private Filmaufnahmen analysieren konnte.
الآن ديب روي، قد يكون مألوفا لدى الكثير منكم الذي، سابقا في مارس، أظهر كيف كان قادرا على تحليل أكثر من 90,000 ساعة من الفيديوهات المنزلية.

Aber er war in der Lage, meiner Zauberkraft zu widerstehen.
لكنه كان قادرا على إبطال سحرى