"كان قاسياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war hart
• hart gewesen sein
• war zu viel für
• war gemein
• war schwer für

Und gestern Abend war hart.
...لا أدري فيوم البارحة كان قاسياً

Harvey, ich weiß, es war hart, Donna zu verlieren.
(هارفي)، أعلم أن فقدان (دونا) كان قاسياً عليك

Das war hart.
لقد كان قاسياً.

Tut mir leid. Das muss hart gewesen sein. Wenn jemand weiß, wie sich das anfühlt, dann bin ich das.
آسف ، لابد أن هذا كان قاسياً ، لو أن أي أحد يعرف شعورهذا سيكون أنا ، تعازيّ

Das Bett muss hart gewesen sein, denn du siehst müde aus.
لابد أن السرير كان قاسياً تبدو متعباً كثيراً.

Aber die Erkältung war zu viel für dich. Du bist gleich eingeschlafen, und ich ging aus dem Zimmer.
لكنَّ البرد كان قاسياً عليكِ، لذا غفوتِ بعد أول صفحةٍ أو صفحتين

Vielleicht war's irgendein Langweiler, oder er war gemein zu ihr.
ربما كان شاباً غبياً أو كان قاسياً

Ich weiß, das war schwer für euch.
أعلم بأنَّ هذا كان قاسياً عليكم جميعاً

Die Arbeit war hart.
العمل كان قاسياً

Es war hart.
لقد كان قاسياً.

Karens letzte Schwangerschaft war hart.
حمل (كارين) الأخير كان قاسياً.

Uh, Ich weiß es war hart.
-أعلم أنّ ما مضي كان قاسياً .

- Ja, es war hart.
كان قاسياً

Muss hart gewesen sein.
لابُد أن الأمر كان قاسياً

Das muss hart gewesen sein.
لا بد أن ذلك كان قاسياً.

Ich glaube, das warme Wetter war zu viel für ihn.
وأعتقد أن الطقس الدافئ كان قاسياً عليه.

Es war gemein und es stimmt auch gar nicht.
لقد كان قاسياً و غير صحيح

Was ich getan habe, war schwer für ihn.
ما فعلته كان قاسياً بالنسبه له