عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان كُل شيء تحت السيطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hatte alles im Griff
| - Ich hatte alles im Griff. | Open Subtitles | لقد كان كُل شيء تحت السيطرة. أجل، هذا ما كان يبدو للتو. |
| - Ich hatte alles im Griff. | Open Subtitles | لقد كان كُل شيء تحت السيطرة. |
| Ich hatte alles im Griff. | Open Subtitles | كان كُل شيء تحت السيطرة |
| Ich hatte alles im Griff. | Open Subtitles | كان كُل شيء تحت السيطرة |