"كان لابد ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• Er musste

- Ich musste noch den Führer holen. - Du siehst wunderbar aus.
كان لابد ان اعود من اجل كتاب الدليل انك تبدين كيوم صيفى

Ich musste die letzten Stunden etwas unkonventionell handeln.
لسوء الحظ ، خلال الساعات الـ12 الماضيه كان لابد ان اخرق بعض القوانين

Ich musste mich auf die Hintergrundgeräusche konzentrieren.
لكن لكن كان يجب ان اركز كان لابد ان اركز على الاصوات في الخلفية

Er hatte die einzige Reserve. Er musste handeln.
لقد كان لديه الاحتياطى الوحيد كان لابد ان يفعل شيئا

Er musste sich noch mal stechen lassen, aber diesmal vor Zeugen, damit es eine Erklärung für die Stiche gab.
كان لابد ان يلسع مرة ثانية لكن بشكل علني ليوضح سبب لسعات النحل

Ich musste warten, bis sie den Mechanismus ausschaltete.
كان لابد ان انتظر حتى تقوم هى بتعطيل الجهاز.

Ich musste dem Jungen sagen, dass er Gottes einziger Sohn ist... was Verfolgung und schliesslich Kreuzigung bedeutet, durch genau die Menschen, die er erlösen sollte.
ان كان لابد ان اخبر هذا الولد بأنه ابن الله الوحيد وهو يعنى حياة الاطهاد واعدام نهائى على يد الناس ذاتهم جاء لتنوير والتعويض

Das Haus war verwanzt. - Ich musste dir etwas vorspielen.
كنت اتظاهر فقط , كان لابد ان استمر بالعمل - افهم ذلك -

Ich musste ihn mitbringen, Ida.
انا اسف ، كان لابد ان احضره الى "هنا يا "ايدا

Ich musste sowieso nach DC.
كان لابد ان احضر للعاصمة على كل حال

Ich musste einen von denen in Bosnien tragen.
كان لابد ان البس واحده " من هذه فى "البوسنه أحد أسوء مهامى

Ich musste einfach wieder anhalten, um das herauszufinden.
كان لابد ان اتوقف و اكتشف.

Ich musste Sie dringend erreichen.
كان لابد ان اصل اليك بسرعة

Ich musste ungehorsam sein!
كان لابد ان اعصى

Ich musste ungehorsam sein.
كان لابد ان اعصى

Ich musste Ruth beschützen.
كان لابد ان انقذ روث

Ich musste mich verabschieden.
كان لابد ان اقول مع السلامة.

Er musste den Wagen anhalten.
كان لابد ان يوقف الشاحنة بطريقة ما