"كان لديَّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich hatte
• hatte ich

ich hatte auch eine Tochter... fast so alt wie du.
كان لديَّ فتاة صغيرة في مثل سنّـك تقريباً

ich hatte meinen Kronkorken als Talisman dabei.
كان لديَّ غطاء زجاجة الجالب للحظ في جيبي الخلفي

Hey, ich hatte mal einen Aussetzer. Check mal meine sonstigen Ergebnisse.
كان لديَّ ليلةٌ واحدةٌ للراحةِ تفقّدي جدولَ إنشغالاتي.

Nein, denn ich hatte diese tolle Idee für ein Streich.
بل لأجل أنني كان لديَّ تلك الفكرة الرائعة للخدعة.

Als ich heute Früh meinen Computer eingeschaltet habe, hatte ich über 2 Millionen Besucher auf der Suche nach der Wahrheit.
عندما شغلّت حاسوبي هذا الصباح، كان لديَّ أكثر من مليونان زائر غريب، جميعهم يبحثون عن الحقيقة

Meiner Schwester zuhören und meinen Tanten, die darüber reden, was für eine tolle Mutter ich hatte, wieviel Gutes sie tat.
الانصات إلى أختي وخالاتي يتحدثن , كم كان لديَّ والدة رائعة ما مقدار الخير الذي فعلته مهلاً

ich hatte vor einigen Jahren einen Patienten namens Ted Casey.
كان لديَّ مريض منذ عدة سنوات. كان يدعى "تيد كاسي".

ich hatte mal eine Frau. Meine große Liebe.
-ذات مرة كان لديَّ زوجة، حبٌ كبير، أُخذت مني

Nun, ich hatte Sie und Ihren komplizierten Job, mich zu retten.
-حسنٌ، كان لديَّ أنتَ ووظيفتكَ المعقدة لإنقاذي

ich hatte einen Anschlussflug.
كان لديَّ إيصال أنترنت في الطائرة.

ich hatte 2 Kinder, als dein Vater verschwand.
عندما غادرنا والدك، كان لديَّ طفلتين لأرعاهما. -أعتذر لك لعدم إنجابي لأطفال .

ich hatte sechs Nachtclubs da unten. Eine Villa in Coral Gables, einen weißen Bengalischen Tiger...
كان لديَّ ست ملاهٍ ليلية، هناك أتدري، كان لديَّ قصر في (كورال غيبلز)

Siehst du, Nikita, ich hatte einen Plan Amanda zu stürzen und wieder Ordnung in Division herzustellen.
"كما ترين (نيكيتا)، كان لديَّ خطة للرمي بـ(آماندا) واستعادت السيطرة على "الشعبة"

ich hatte eine Freundin.
كان لديَّ صديقة.

Ich war... ich hatte Kinder.
..كنت كان لديَّ أطفال

ich hatte mal eine Maus.
لقد كان لديَّ فأرٌ في يومٍ ما

ich hatte einen. Ja und er ist tot.
كان لديَّ واحد وهو ميت الآن

Wie auch immer, ich hatte ein bisschen Zeit und, äh...
على أية حال، كان لديَّ وقت فراغ، و... .

In deinem Alter hatte ich schon 30-40 Affären.
لكن، لماذا أنتِ صعبة الارضاء؟ عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Als ich noch ein Kind war, hatte ich einen Zug mit blauen Streifen.
حينَ كنتُ طِفلاً كان لديَّ قطار ذو أشرطة زرقاء.

Jedoch hatte ich glaubwürdige Informationen über Kriegsgefangene und einen Standort...
رغم أن كان لديَّ معلوماتٌ موثوقة حول رفاق الحرب، الموقع...