"كان لدي شعور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte das Gefühl
• Ich dachte mir
• hatte eine Vorahnung
• Ich hatte so ein Gefühl

Ich hatte das Gefühl, dass alles in Stein gemeißelt ist, wenn ich die Prüfungen geschafft habe.
كان لدي شعور بأن اجتيازي للامتحان لن يبقى في ذاكرتي

Ich hatte das Gefühl, dass Eure Wette mit den Lords eine Scharade war.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

Ich hatte das Gefühl, Sie haben mich gemieden.
. لقد كان لدي شعور بأنك تتجنبني

Ich dachte mir schon, dass Ihr Euch freiwillig meldet.
كان لدي شعور بأنك قد تكون متطوعاً.

Ich dachte mir schon, dass es darum geht.
كان لدي شعور بأن هذا ما كان عليه الأمر.

Ich hatte eine Vorahnung.
كان لدي شعور غريب !

Ich hatte so ein Gefühl, ich wollt's nur nicht wahrhaben.
لقد كان لدي شعور بهذا لكن ما كنت أريد أن أصدق هذا

Ich hatte das Gefühl, das Mädchen wäre schmutzig.
كان لدي شعور بأن تلك الفتاة قذرة

Ich hatte das Gefühl, dass so etwas passieren würde.
كان لدي شعور أن مثل هذا سيحدث.

Ich hatte das Gefühl, dass es eine vorübergehende Sache war.
كان لدي شعور بان ذلك كان مجرد شيء عابر

Ich hatte das Gefühl, dass wir uns bald sehen würden.
كان لدي شعور بأني سأراكم قريبا.

Ich hatte das Gefühl, dass Sie uns finden würden.
كان لدي شعور بأنكِ ستجدينا.

Ich hatte das Gefühl, dass Du zurückkommst.
كان لدي شعور بأنك ستعود

Ich hatte das Gefühl, dass es etwas mit den stechend blauen Augen von Jay Heisel zu tun hat, dem Superstar-Quarterback.
كان لدي شعور أنه قد‫ يكون هناك شيء للقيام به‫ مع عيون زرقاء خارقة (جاي هيسل‫)، نجم الرئيسي في كرة القدم الامريكية‫.

Ich dachte mir schon, dass du das sagen wirst.
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك

Ich dachte mir schon, dass du mich besuchen würdest.
كان لدي شعور بأنك ستعرّج علي

Aber Ich hatte so ein Gefühl und wartete noch eine Nacht.
..ولكن كان لدي شعور بشأنه وهكذا انتظرت ليلة أخرى