"كان لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nett
• war süß
• war sehr nett
• war schön

Hat hier gearbeitet, spendete seinen Körper. Ich kannte ihn, er war nett.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Es war nett von dem jungen Mann, dass er sich um die Kinder gekümmert hat.
كان لطيفاً من قِبل ذلك الشاب أن يساعدنا مع الأطفال

Ich weiß es sehr zu schätzen, dass du vorbeigekommen bist. Das war nett.
و أنا أقدر حقاً قدومك لرؤيتي إذا كنت بخير ، هذا كان لطيفاً

Er war süß, aber ein bisschen langsam.
كان لطيفاً ولكن عابه بعض البطء.

Es war süß.
لقد كان لطيفاً ...و لكن , بعد فترة , أعنى

Ich weiß, er sagt nicht immer die Wahrheit, aber er war sehr nett und aufmerksam zu mir.
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي

Das war schön. Es ist eine Schande, dass wir nicht mehr zusammen rumhängen.
هذا كان لطيفاً إنه لمن العار أننا لن نتسكع معاً مجدداً

Hat hier gearbeitet. Ich kannte ihn, er war nett.
اعتاد العمل هنا إنني أعرفه، لقد كان لطيفاً

Aber er war nett zu mir, und er half mir, meinen Computer einzurichten.
لكنه كان لطيفاً معي وقد ساعدني في إعداد حاسوبي

Seine Urlaubsvertretung war nett, aber viel zu normal.
الفتى الذي حل محله كان لطيفاً كفاية لكن عادي أكثر من اللازم

Es war nett, dich zu sehen.
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي .....

Also... den Ersten vergisst man nicht so leicht, das war nett.
حسناً... أول واحد، يصعب نسيانه، كان لطيفاً

Es war nett so zu tun als würde ich mit dir reden.
كان لطيفاً التظاهر بالكلام معكِ

war nett, dich kennen zu lernen!
أشكرك و قد كان لطيفاً للغاية مقابلتك.

Ich dachte, das war süß.
أعتقد ان هذا كان لطيفاً منك

Sie war süß, hm?
كان لطيفاً كان كذلك بالفعل

Es war süß von dir, dass du angerufen hast.
كان لطيفاً منك أن تتصل.

Ja, er war sehr nett und sehr amüsant.
أجل لقد كان لطيفاً جداً و مسلي

Das war's. Das war sehr nett.
هكذا هو ، ذلك كان لطيفاً شكراً لك

Es war sehr nett, Sie kennen zu lernen.
لقد كان لطيفاً جداً مقابلتك.

Ich muss sagen, es war schön, ihn zu sehen, wenn auch nur für einen Moment.
يمكنني القول بأن ذلك كان لطيفاً لقد كان لطيفة تلك المدة التي رأيته فيها اليوم