"كان لطيفًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war süß
• war nett
• netter

Es war mir damals egal. Es war süß.
لم أكن أمانع في ذلك الوقت، لقد كان لطيفًا.

Er war süß.
كان لطيفًا للغاية.

Also seid ihr zu Mulroney's und habt geredet, er war süß und kannte den Text von jedem Zeppelin-Lied, als er dich dann also nach deiner Nummer fragte, hast du sie ihm gegeben, obwohl du wusstest, dass dein Dad sauer sein würde.
لذا ذهبتما لمقهى "مورلوني"، وتبادلتما الحديث وقد كان لطيفًا ويعرف كلمات كل أغاني "زبلين"، وعندما طلب منك رقم هاتفك، منحته له برغم معرفتك أن والدك سيغضب.

Aber er war nett und wir verabredeten uns nach der Arbeit.
لكنه كان لطيفًا لذا طلبت منه ان نتقابل بعد العمل

Die einzige Sache von dir in meinem Profil war nett.
الشيء الوحيد الذي لدي بمفلي منك كان لطيفًا

Er war nett, freundlich und liebevoll.
لقد كان لطيفًا وودودًا ومُحبًّا.

Er war ein wirklich netter alter Exzentriker, wirklich nett.
كان رجلًا عجوزًا مجنونًا لطيفًا كان لطيفًا للغاية

Wie gesagt, er war ein netter Kerl.
كما قبت، لقد كان لطيفًا

Larry Dummkopf. Ich vermisse ihn. Er war süß.
(لاري نودل)، أنا أفتقده فقد كان لطيفًا

- Es war süß.
لقد كان لطيفًا

- Das war nett.
ذلك كان لطيفًا وجميلًا يا صاح.

Er war nett zu mir.
كان لطيفًا معي.

war nett von Dad, mich herzubringen.
-أبي كان لطيفًا بإحضاري لهنا .

Er war nett.
-كلا، لقد كان لطيفًا

Er war nett.
كان لطيفًا

Aber er war wohl ein netter Mensch.
لكن لابدّ من أنّه كان لطيفًا