"كان لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du es bist
• Du hattest
• Du warst es
• du es warst

- Ich dachte mir, dass du es bist.
سامانثا جونز. اعتقدت أن كان لك.

Schon bevor ich herkam, wusste ich, dass du es bist.
حتى قبل جاء ليتر من هنا، يعرف ل كان لك.

Ich habe gehofft, dass du es bist.
وكنت آمل أن كان لك.

Du hattest schon immer die Gabe, die Wahrheit in den Dingen zu sehen.
لقد كان لك دائما تلك الهبة لرؤية الحقيقة

Glaubst du wirklich, Du hattest einen Schnurrbart?
هل تعتقد حقاً انه كان لك شارب؟

Ich bin fast lebenslang im Gefängnis gelandet, aber Du warst es.
أنا تقريبا ذهبت إلى السجن لبقية حياتي، ولكن كان لك.

Wenn du es mir nicht sagst, nehme ich an, Du warst es.
أنت لا تقول لي، وأنا ذاهب لنفترض أنه كان لك.

Bitte, wenn du es warst, der letztens mein Auto beschoss, wenn Du irgendwas mit dem zu tun gehabt hattest, was Curtis Bradshaw passierte, ist jetzt der Zeitpunkt, es mir zu sagen.
من فضلك، إذا كان لك ارتفعت سيارتي ليلة أخرى، لو كان لديك أي علاقة

Wenigstens kann ich sicher sein, dass sie nicht weiß, dass du es warst.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنها، اه، وقالت انها لا تعرف ان كان لك.

- Ich wusste, dass du es bist.
- - كنت أعرف أنه كان لك.

Und du, hattest du viele Typen?
وأنت هل كان لك الكثير من العلاقات؟

Du hattest eine Bris Mila. Du bist dem Bund beigetreten.
انت كان لك تعميد انت دخلت في العهد

Du warst es, die mich in die Stadt schickte, um Proviant zu holen.
كان لك الذي أرسلني في المدينة لأحكام.

Du warst es, die mich gerettet hat.
كان لك الذي أنقذني.

Für unser aller willen, bin ich froh, dass du es warst.
للأجلنا جميعا أنا سعيد أنه كان لك

- Vielleicht weiß er, dass du es warst.
ربما لأنه يعلم أنه كان لك.