عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان لله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott hat
| Gott hat vielleicht einen Plan, Captain, aber wir haben auch einen. | Open Subtitles | - لإن كان لله تدبير ... -فإن لنا تدبيراً، يا كابتن |
| Aber Gott hat einen anderen Plan. | Open Subtitles | -لكن كان لله تدبير آخر |