"كان لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er nicht
• war nicht

Wenn er nicht durchs Fenster reinkam, wie kam er dann herein?
، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

Wie kann man erwarten, dass er redet, wenn er nicht mal das Gesicht von dem Hund sehen kann?
كيف تتوقعه الآن أن يتكلم اذا كان لم يتمكن من رؤية وجهه

Nun, wenn er nicht entführt und dort hingebracht wurde, was hatte er dort nachts zu suchen, nur in Mantel und Unterwäsche gekleidet?
ان كان لم يخطف فلماذا يتواجد فى منتصف.. فى ارض الجولف مرتديا معطفه فوق ملابس لندن

Nach all den Jahren, die er bei der Polizei arbeitete, hat er ein Recht auf Glanz und Gloria, selbst wenn er nicht im Einsatz starb.
كل السنوات التي قضاها في الشرطة، انه يحق لل أبهة وظرف، حتى لو كان لم يمت في أداء واجب.

Der Name auf dem Papier... wer auch immer er war... er war nicht der Mann, der meiner Frau weh getan hat.
ذلك الاسم الذي كان على الورقة أياً كان لم يكن الرجل الذي آذى زوجتي

Whoa. Ich war nicht so gut, oder?
مهما كان لم أكن جيداً لهذا الحد ، أليس كذلك؟

Ich meine, was ist, wenn er nicht durchhalten?
أعني ماذا لو كان لم يستطيع الصمود ؟

Aber wisst ihr, eigentlich wäre er jetzt hier dabei, wenn er nicht den Schwanz eingezogen hätte.
ولكن، كما تعلمون، أنه سيكون جزء من كل هذا الحق الآن اذا كان لم pussed خارجا على لي ولكن هذا هو حياته.

So, als wüsste er nicht mehr, was passiert ist.
. كما لو كان لم يتذكر ما حدث

Es war allerliebst. Ihr einstiger Name war Fay Wray, und so war das -- Ich war nicht schlagfertig genug zu sagen "Nimm die Zeichnung."
كان اسمها الأول فاي راي ، وهكذا كان لم يكن لدي من ذكاء لأقول "خذى اللوحة".

Ich sage Ihnen, Boss... wer auch immer das war, war nicht hinter dem Geld her.
أنا سَأُخبرُك،يارئيس... ... مهما كان لم يأتى للمال.