"كان مازال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er noch

Wenn er noch nebenan wohnen würde, hätte er keine Probleme mit seiner Versicherung.
إذا كان مازال يسكن بجانبنا لما كان لديه هذه المشكله مع التأمين

Wenn er noch leben würde, wäre er jetzt in deinem Alter, aber er ist tot.
لو كان مازال حي الآن فقد كان سيكون بمثل عمرك ..

Um ihm zu sagen, dass er sein Geld bekommt. Als ich bei ihm war, hat er noch gelebt.
لأخبره انه سوف يحصل على المال وعندما انصرفت كان مازال حيا

Er konnte nichts tun, weil er noch am Pissen war.
لم يستطع النظر إلي , لأنه كان مازال يتبول

Wahrscheinlich wäre es so wie jetzt, wenn er noch da wäre, oder?
أعتقد أن هذه هي الطريقة التى كُنت ستشعُر بِها لو كان مازال موجوداً بالأرجاء، تعلم ؟

Wir sollten ihn anrufen und schauen, ob er noch im Geschäft ist.
نعم . يجب علينا أن نتصل به ، ونري إن كان مازال يعمل.

Hätte er noch eine Leber, könnte ich sie untersuchen.
إذا كان مازال لديه كبد كنت لأتمكن من فحصه

Will nicht, dass irgendein Verteidiger argumentiert, das Geständnis sei fehlerhaft, weil er noch voll war.
لا تُريد أن يقوم بعض مُحامى الدفاع بالجدال بشأن صحة الإعتراف بسبب أنه كان مازال سكيراً

Aber als wir dich fanden, war er noch an deinem Handgelenk.
ومع ذلك كان مازال في معصمك لما وجدناك.. هذا غير مفهوم.

Wenn er noch lebt, sind dann auch seine Eltern noch am Leben?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

Vielleicht könntest du mal nachsehen, ob er noch lebt.
و أُريدكَ أن تذهب وراءه لنعرف إذا كان مازال حياً أم لا فرانك" ؟"

Bringt ihn raus, damit ich sehe, dass er noch lebt.
اخرجوه لاري ان كان مازال حيا

Ob er noch lebt.
لو كان مازال حياً

Wenn er noch in ihr sitzt?
ماذا إن كان مازال بداخلها؟

Ich habe mich gefragt, ob er noch lebt.
تساءلت إن كان مازال حيًا.