"كان ما تريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du willst
• - Was immer du willst
• Was auch immer du willst

Ich gebe auf. Sag mir einfach, was du willst.
لقد انتهيت أياً كان ما تريده أخبرني به وحسب

Okay, ich bezahle... wenn es Geld ist, was du willst!
سأدفع لك إن كان ما تريده هو المال

- Was immer du willst!
أجل، لقد فهمنا، أياً كان ما تريده

- Was immer du willst.
لأياً كان ما تريده

Was auch immer du willst, lass diese Leute aus dem Spiel.
أياً كان ما تريده مني دع هؤلاء الناس وشأنهم

Weit entfernt von "Was auch immer du willst."
إنه طريق طويل .أينما كان ما تريده

Das ist ein kleines Spiel namens, "mach irgendeine Kugel rein und mach mit mir was du willst".
هذه لعبة صغيرة أحب أن أدعوها بــ"إحرز أي ضربة "وأفعل أياً كان ما تريده بي

Such dir einfach was aus. was du willst.
إختار واحداً فحسب أياً كان ما تريده.

Und wir sagen, dass das okay ist. Mach, was du willst.
ثم سنقول نحن "لا بأس، أياً كان ما تريده".

- Oh. - Hol dir, was du willst.
أحضر أياً كان ما تريده

- Für alles, was du willst.
لأياً كان ما تريده